Transliteration history

&P408316 = HSS 13, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: the obverse is now in very bad condition.
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4.mesz_ sza
2. [e2-kal2-li3 sza {disz}]pu#-hi-sze-en-ni
3. _dumu_ [... a-na] _ur5#-ra_
4. il#-[te-qe3 i-na _egir_]-ki#
5. [e-bu-ri a-na _sag]-du#_-szu-ma
#note: transliteration in SCCNH 15, p. 62
6. [i-na] a-bu-ul-li
7. {uru#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
7. {iri#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
8. i-ma-ha-s,u2 a-na
9.  e2-kal2-li3# i-na-an-din
9. e2-kal2-li3# i-na-an-din
@bottom
$ seal 1
1. _na4_ {disz}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
@reverse
$ seal 2
1. _na4_ {disz}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
$ seal 3
2. _na4_ {disz}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
$ seal 4
3. _na4_ {disz}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta

&P408316 = HSS 13, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: the obverse is now in very bad condition.
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4_{mesz} sza
2. [e2-kal2-li3 sza {m}]pu#-hi-sze-en-ni
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4.mesz_ sza
2. [e2-kal2-li3 sza {disz}]pu#-hi-sze-en-ni
3. _dumu_ [... a-na] _ur5#-ra_
4. il#-[te-qe3 i-na _egir_]-ki#
5. [e-bu-ri a-na _sag]-du#_-szu-ma
#note: transliteration in SCCNH 15, p. 62
6. [i-na] a-bu-ul-li
7. {uru#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
8. i-ma-ha-s,u2 a-na
9.  e2-kal2-li3# i-na-an-din
@bottom
$ seal 1
1. _na4_ {m}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
1. _na4_ {disz}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
@reverse
$ seal 2
1. _na4_ {m}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
1. _na4_ {disz}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
$ seal 3
2. _na4_ {m}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
2. _na4_ {disz}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
$ seal 4
3. _na4_ {m}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta
3. _na4_ {disz}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta

&P408316 = HSS 13, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: the obverse is now in very bad condition.
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4_{mesz} sza
2. [e2-kal2-li3 sza {m}]pu#-hi-sze-en-ni
3. _dumu_ [... a-na] _ur5#-ra_
4. il#-[te-qe3 i-na _egir_]-ki#
5. [e-bu-ri a-na _sag]-du#_-szu-ma
#note: transliteration in SCCNH 15, p. 62
6. [i-na] a-bu-ul-li
7. {uru#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
8. i-ma-ha-s,u2 a-na
9.  e2-kal2-li3# i-na-an-din
@bottom
$ seal 1
1. _na4_ {m}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
@reverse
$ seal 2
1. _na4_ {m}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
$ seal 3
2. _na4_ {m}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
$ seal 4
3. _na4_ {m}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta