HSS 68, 003 (P406767)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMuseum Number
SM 1911.03.003Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Puzriš-Dagan (mod. Drehem)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (SM catalogue: account of animal distribution in an account format)Language(s)
SumerianMeasurements
115.0 mm × 51.0 mm × 24.0 mmHas seal impression(s)
tablet
obverse
beginning broken
1'. [2(disz)] udu niga 1(disz) udu# [...]
2'. [1(disz)] gukkal niga [...]
3'. a-hu-wa#-[qar]
4'. a2-u4-te-na [...]
5'. 1(disz) masz2 ur-dam u4-da#-[tusz]
6'. 1(disz) u8 a-lum bur-ma-ma dam-gar3
7'. 1(disz) amar masz-da3 nita2 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8'. 1(u) 2(disz)
9'. mu-kux(DU) lugal
10'. 2(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) udu 1(disz) masz2 a2-ge6-ba-a
11'. kasz-de2-a {d}inanna unu{ki}
12'. e2 dingir-[re-e]-ne-ke4 ba-ab-dab5
13'.(disz) gu4 udu bala# ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka ba-szi-ku5
14'. 2(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
15'. mu-kux(DU) didli
blank space
16'. szunigin 2(disz) gu4 niga 4(disz) {ansze}kunga2 nita2
17'. szunigin 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
18'. szunigin 1(disz) gukkal niga 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila4
19'. szunigin 1(disz) u8 a-lum 3(disz) masz2
reverse
1. szunigin 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. 3(u) la2 1(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 1(disz) udu a-lum niga
5. 1(disz)
6. du11-ga i3-dab5
7. 1(disz) u8 a-lum
8. 1(disz)
9. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
10. 2(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
11. 3(disz)
12. en-dingir-mu i3-dab5
13. 1(disz) amar masz-da3 nita2
14. 1(disz)
15. lu2-dingir-ra i3-dab5
16. 4(disz) [{ansze}kunga2] nita2
17. 4(disz)
18. lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
19. 2(disz)# gu4 niga 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila4 3(disz) masz2
20. bala ensi2 umma{ki}
21. [2(disz)] gu4 1(u) 7(disz) udu
22. [du11]-ga i3-dab5
rest broken
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
obverse
beginning broken
1'. [2(disz)] udu niga 1(disz) udu# [...]
2'. [1(disz)] gukkal niga [...]
3'. a-hu-wa#-[qar]
4'. a2-u4-te-na [...]
5'. 1(disz) masz2 ur-dam u4-da#-[tusz]
6'. 1(disz) u8 a-lum bur-ma-ma dam-gar3
7'. 1(disz) amar masz-da3 nita2 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8'. 1(u) 2(disz)
9'. mu-kux(DU) lugal
10'. 2(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) udu 1(disz) masz2 a2-ge6-ba-a
11'. kasz-de2-a {d}inanna unu{ki}
12'. e2 dingir-[re-e]-ne-ke4 ba-ab-dab5
13'.(disz) gu4 udu bala# ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka ba-szi-ku5
14'. 2(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
15'. mu-kux(DU) didli
blank space
16'. szunigin 2(disz) gu4 niga 4(disz) {ansze}kunga2 nita2
17'. szunigin 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
18'. szunigin 1(disz) gukkal niga 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila4
19'. szunigin 1(disz) u8 a-lum 3(disz) masz2
reverse
1. szunigin 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. 3(u) la2 1(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 1(disz) udu a-lum niga
5. 1(disz)
6. du11-ga i3-dab5
7. 1(disz) u8 a-lum
8. 1(disz)
9. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
10. 2(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
11. 3(disz)
12. en-dingir-mu i3-dab5
13. 1(disz) amar masz-da3 nita2
14. 1(disz)
15. lu2-dingir-ra i3-dab5
16. 4(disz) [{ansze}kunga2] nita2
17. 4(disz)
18. lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
19. 2(disz)# gu4 niga 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila4 3(disz) masz2
20. bala ensi2 umma{ki}
21. [2(disz)] gu4 1(u) 7(disz) udu
22. [du11]-ga i3-dab5
rest broken
seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 115.0 high × 51.0 wide × 24.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description: obv.-- bottom broken. rev.-- top, esp. right side, broken. signs are worn; text is written over sealing; seal has left parallel lines through the text
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (SM catalogue: account of animal distribution in an account format)
- Language(s): Sumerian
-
primary: HSS 68, 3
[Liu2021HSS68] Changyu, Liu. 2021. The Ur III Administrative Texts from Puzrish-Dagan Kept in the Harvard Museum of the Ancient Near East. Harvard Semitic Series 68. Leiden, Boston: Brill.
- Composite No.:
- Museum No.: SM 1911.03.003
- Accession No.: 06973 (SM catalogue: 1757)
- Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: --.--.--.--
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2022-03-05 at 18:26:28 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2010-06-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Jones, Jillian; Notizia, Palmiro; Reynolds, Kathryn R. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (188459)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
CDLI Seals 000423 (composite) (P430519) | Puzriš-Dagan (mod. Drehem) | Ur III (ca. 2100-2000 BC) |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-