CDLI Literary 002701.01, ex. 010 & 002701.02, ex. 007 & 002701.05, ex. 001 (P404893)

Literary tablet excavated in Babylon (mod. Bābili), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-nisz# isz#-hi#-it,#
2'. [...] pi#-rit-tum
3'. [...] ar2#-pu-du
4'. [...] ud#-da-kam2
5'. [...] ul# par-sat
6'. [... ger]-ru#-u2-a
7'. [...]-tum#
8'. [...]
9'. [... le]-em#-ni
10'. [...]-nu# _ugu_-ia2
11'. [...] nu#-ul-la-a-tu2
12'. [...] u2#-szat-bak
13'. [...]-bi# te#-er-tu-szu2
14'. [...]-ah#
15'. [...]-mi#?
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]-'i#-mi# asz2#-t,u#
2'. [...]-ra#-ku nap-pa-lu-u2
3'. [... isz]-szi#-ir _saga_-tim
4'. [... i]-nam#-mir {d}utu-szi
5'. [...]-lat,# a#-da#-nu i-ti-iq
6'.. [... le]-mun# le-mun-ma
7'. [... u2]-ta#-as,#-s,a-pu isz-szar5-tam ul u2-tam2#
8'. [...]-ma# ul i-din-nu pa-nu-usz
9'. [u2]-sa#-al#-li# {d}isz-tar ul sza2-qa-a re-szi-szu2
10'. _{lu2#}hal_ ina bi#-ri ar2-kat2 ul ip-ru-us
11'. [ina] masz2-sza2-ku _{lu2}ensi_ ul u2-sza2-pi di-in-szu2-nu
12'. za#-qi2#-qi2# a-bal-ma ul u2-pat-ta uz-nu
13'. [_{lu2}masz-masz_] ina _ke4-ke4_-t,e-e# ki-mil-tu2 ul ip-t,ur3#
14'. [a-a-i]-tum# ep-sze-e-tum# sza2-na-tum ma-ti-tan
15'. [a]-mur#-ma ar-ka-tum ri-da-tu2 ip-pe-ri#
16'. ki#-ma sza2 tam-qi2-tum ana _dingir-mesz_ la uk-tin-nu
17'. u3# ina ma-ka-le-e disz-tar-ri la i-zak-ru
18'. [ap]-pi la e-nu-u2 szu-ken-nu la am-ri#
19'. [ina pi]-i#-szu ip-par-ku-u2 su-pe-e u tes2-le-[ti]
20'. ib#-t,i#-la u4-mu# _dingir-mesz_ i-sze-et, esz-sze-e-szu
21'. id-du-u2 ah-szu-u2 me-e-szu _dingir-mesz_ i-me#-e-szu#
22'. pa-la-hu u it-mu-du la u2-szal#-me2-du _ug3-[mesz_-szu2]
23'. _dingir_-szu2 la iz-ku#-ru i-ku-lu a-kal-su
24'. i-zib {d}isz#-tar#-ta-szu2 _zi3-mad-ga2_ la ub-lu
25'. a-na sza2# szu-u2 be-la-szu2 im-szu-u2
26'. nisz _dingir#_-szu2# kab-tam qal-lisz iz-ku-ru ana-ku am-szal#
27'. ah-su#-[us]-ma# ra-ma-nu su-pe-e u tes2-le-[tum]
28'. tes2-le#-[ti] tas#-si2-ma-tu2 ni-qu-u2 u sak-ku-u2#-[a]
29'. [...]-hu _dingir-mesz_ t,u-ub lib3-bi-ia2#
30'. u4-mu# re#-du#-tu2 {d}isz#-tar# ne2#-me-ru ta-at#-[tur-ru]
31'. ik-ri-bi _lugal#_ [szi]-i# hi-du#-[ti]
32'. u3 ni-gu-ta-szu2 ana _saga_-tim szum-[ma]
33'. u2-sza2-ri ana _kur_-i me-e-su _dingir-mesz_ na-s,a#-[ri]
34'. szu-um disz-ta-ri szu-qu-ru ni-szi-ia usz#-[...]
35'. ta-na-da-a-tu2 _lugal_ i-lisz# u2-masz-szal#
36'. u# pu-luh-tu2 _e2#-gal#_ um-ma-ni# u2-szal-mi-du
37'. [lu]-u2# i-di [ki-i it]-ti# [_dingir]-mesz#_ i-ta#-am#-gu#-ru an-[na-a-ti]
38'. [...] _dingir#-mesz_ gul-lul#-[tum]
39'. [...] _ugu# dingir-mesz_-szu2 dam#-[qat]
40'. [a-a-u2 t,e3]-e#-em# _dingir#-mesz#_ qe2#-reb _an_-e i-lam#-[mad]
41'. [...]-ze#-e i-ha#-[ak]-kim# man-nu#
42'. [... il]-ma-du a-lak-tu2 _dingir-mesz#_ [...]
43'. [... ib]-lu#-t,u i-mu-ut [...]
44'. x x x
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. ina# [...]
2'. u3# [...]
3'. ba#-[...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... i]-le#-qa-an-ni#
3'. [... u2]-sze#-re-ba-an-ni
4'. [...]-qu# {d}marduk [x?]
5'. ha-di#-tum# [...] u2-kasz-szu2 {d}s,ar-pa-ni-[tum]
6'. lu man-nu be-lum# u2-masz-szi-ra-an-ni
7'. na-pisz-tu2 ar2-hisz ib-te-li-ma an-ni#
8'. a-na er-kal-la <<la>> at-<ta>-ra-ad an-ni#
9'. e-t,e-mu-tu at-ta-lak an-ni#
10'. lu man-nu {d}marduk i-zib-ba-an-ni
11'. a-na _uzu_ a-sak-ku am-ma-an-nisz-szu# [...]
12'. szal-lam-ta-num-ma at-ta-lak-ma [...]
13'. i-na me-es-se-e ma-le-e u2-tal-li#-[...]
14'. ri-im-ki te-disz-tum _labir_ i-tap-pu#-[szu]
15'. u3 it!-ma sza2 ina tes2-li-tum isz-mu-u2 [...]
16'. a-na la-ban ap-pi u ut-nin-ni a-na e2-sag-gil2# [...]
17'. a-na sza2 isz-tu qab-ri a-tu-ru a-na _ka2-{d}[utu-e3-a_] e-te-ru-ub
18'. i-na _ka2 he2-gal2 he2-gal2-la_ in-tan-[...]
19'. i-na _ka2_ {d}lamma2-ra-bi {d}lamma2 it,-t,e-[...]
20'. i-na _ka2 silim-ma_ szul-lu-ma-nisz ap#-[...]
21'. i-na _ka2 nam-til-la_ ba-la-t,u am-[...]
22'. i-na _ka2 {d}utu-e3-a_ it-ti _din_ am-ma-[...]
23'. i-na _ka2 u6-babbar_ e-da-tu-u2-a im-me-[...]
24'. i-na _ka2 nam-tag-ga-du8-a_ e'-il-tu2 ip-par#-[...]
25'. i-na _ka2 <a>-sikil-la a-mesz_ te-lil-tum as-sa#-[...]
26'.. i-na _ka2 ka-tar-ra_ isz-ta-lu pi-ia#
27'. i-na _ka2 szer3-du8-u3-da_ ip-pat,-t,ar2 ta#-[...]
28'. [i]-na# _ka2#-silim#-ma#_ it-ti {d}marduk an-na-mir#
29'. [... sze]-ep# {d}s,ar-pa-ni-[tum ...]
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...]-DU-szu2
2'. [...]-tum# i-tu#-ru _iri_-szu2
3'. [...] _ug3#?-mesz_ s,al-mat qaq-qa-di li-be-el-ma
4'. [... ki-i pa]-ni#-tum re-e-mu sza2 {d}marduk
5'. [...] x u babilax(E){ki} _zalag2 lugal_ szar-hu
6'. [...]-x-usz li-in-na-du _saga-mu_
7'. [...] la#-le-e _din_ lisz-bu
8'. [... te]-ek#-nit _an_-e li-ir-szu2
  over an erasure
9'. [... lisz]-t,i#-ib ni-is-sat-su
10'. [...] x _ugu_ ba-'u-u2-la-ti-szu2
11'. [... {disz}]szub-szi-mesz-ra-szakkan2 _dingir_
  over an erasure
12'. [... szu]-me-ri u _iri{ki}_ mu-ma-'i-ir ma-a-tum
13'. [...]-usz#-tu2 i-mu-ru li-pa-t,ir a-ra-an-szu2
14'. [...] na#-[...]-ta#-szu2# [...]-szih
15'. [... kab]-bit#-su
16'. [...] szul#-ma-nisz
17'. [...] kab#-bit-su
18'. [...]-'a u4-mi-szam
19'. [...]-{d}szakkan2
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.