Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© The Trustees of the British Museum
(CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] : _a# pu2-gin7_ a#-[mi-a ...]
2'. [...] _tuku : u2 nu-ku4-ku4 a nu-ku4-ku4#_
3'. [...] ne# : _{d}asal-lu2-hi igi : nig2-ga2-e : gen-na dumu-mu_
4'. [...] x ke4 : u3 {u2}ha-szu-u2 _szu u-me-ti_
5'. [... _u]-me#-ni-szum2 : lu2-u18-lu dumu dingir-ra-na ka-bi-ta u-me-ni-gar_
6'. [... _he2]-dur2#-re bu-luh-gin7 <<ri>> he2-en-si-il-e : im-ma gu-du-a-ni-ta he2-em-ma-ra-e3_
7'. [...] x _en2 szub_-di ina _ka_-szu2 u2-man-zaq-ma ina _kasz nag_-ma ina-esz
reverse
1. [...] _ka#-bi he2-du8-a_
2. [...] _dumu#? eridu{ki#}-ke4# ka-keszda-bi he-du8-a_
3. [... _en2]_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu ina _ka_-szu2 u2#-[man]-zaq-ma ina-esz
4. [...] ka-su-szu2-ma isz-pa-pa-ta ma-la#-[a ...]
5. [... pe-ta]-at# pa-ni-szu2 ul a-ha-tu mu-sze#-[qa-at ...]
6. [...] da# na-szi pat!-ri# [...]
7. [... _{u2}har]-har# had2 ti_-qi2 _ugu en2 szub_-di# [...]
8. [...] x szuh szu [...]