Transliteration history

&P393941 = RINAP 3/1 Sennacherib 04, ex. 17
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object cylinder
@surface a
$ beginning broken
1'. [... {disz}{d}]marduk#-ibila-szum2#-[na ...] x x [...]
2'. [...] _karasz_-su e-disz ip-par-szid-[...] x x [...]
3'. [...]{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-ma _e2#_ ni#-s,ir-ti-[...]
4'. [...] _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si#-hir-ti um-[...]
5'. [...]-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-[...]
6'. [...] a#-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag#-[...]
7'. [...] _{lu2#}gal-du3_ i-na# _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa#-[...]
8'. [x x] ta#-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu [...]
9'. [...]-lum# {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu# [...]
10'. 2(disz) _me_ 8(disz)# [x] _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze#}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze#-[..._]
11'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}[x]-pi# {iri#}ha#-ra#-[...]
12'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul#_ [...]
13'. na#-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)#-en# [...]
14'. i#-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-[...]
15'. qe2#-reb# hur-sza2-a-ni zaq#-ru#-[...]
$ rest broken

&P393941 = RINAP 3/1 Sennacherib 04, ex. 17
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... {disz}{d}]marduk#-ibila-szum2#-[na ...] x x [...]
2'. [...] _karasz_-su e-disz ip-par-szid-[...] x x [...]
3'. [...]{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-ma _e2#_ ni#-s,ir-ti-[...]
4'. [...] _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si#-hir-ti um-[...]
5'. [...]-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-[...]
6'. [...] a#-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag#-[...]
7'. [...] _{lu2#}gal-du3_ i-na# _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa#-[...]
8'. [x x] ta#-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu [...]
9'. [...]-lum# {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu# [...]
10'. 2(disz) _me_ 8(disz)# [x] _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze#}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze#-[..._]
11'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}[x]-pi# {iri#}ha#-ra#-[...]
12'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul#_ [...]
13'. na#-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)#-en# [...]
14'. i#-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-[...]
15'. qe2#-reb# hur-sza2-a-ni zaq#-ru#-[...]
$ rest broken