Administrative tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Image
© [see publications]
Transliteration
object tablet
obverse
1. sza-mu-uk sze#-na hu-ur-bi-na#
2. ka-al-za-ab ha-mu-ru-un-ne
3. su-um e-le-en a-wu-um
4. ku-ul e-ne sza-ma-ha-asz-tu
5. e-esz-sze-ne-esz asz-ta-ne2-esz
6. pi2-il-le pa-lu-ru
sign erased after -ru
7. pu-uh-szu-usz2-sze-ne-el
8. ha-ri usz2-ha-lu-ru-ru
reverse
1. pa-nu ki-ra-re-esz
2. su-mu hi-ia-ri-isz
3. sza-mu-uk sza-mu-uk
4. szi-pa-at ge-er-gi-isz-szi-im