KTT 373 (P393008)

Letter tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Image © [see publications]

Transliteration

object tablet
obverse
1. a-na su#-um-hu-ra-pi2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. t,up-pi2 an-ne2-em i-na sze-me-em
5. 1(disz) _munus-tur_ ha-ap-pa-ar-ri-tum
6. ni-ih-ma-tum szum-sza
7. sza-al-la-at szi-na-ar-ra-ah{ki}
8. sza i-na pa-ni-tim u2-sza-ri-kum
9. _munus-tur_ sza-a-ti u3 _munus-tur_ li-bur-na-di-isz-szu
reverse
1. sza i-na za-al-pa-ah{ki}-[ma]
2. sza i-na i-na pa-ni-tim asz-pu-ra#?-[kum]
3. _munus-tur-mesz_ an-ne2-tim
4. ar-hi-isz it-ti-ka
5. a-na s,e-ri-ia re-de-e-em