KTT 108 (P392743)
Administrative tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Image © [see publications]
Transliteration
object tablet
obverse
1. 1(ban2)# _ninda_ 2(ban2) _kasz us2_
2. _sa2#-du11!(SAG)_ a-li#-ku#-um
3. u3 da-di-ku#-un
4. 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri-i
5. _lu2_ qa-ta-na-yi{ki}
6. 6(disz) _sila3 ninda_ 1(ban2) _kasz us2_
7. su-mu-e-ra-ah
8. u3 ia-ku-un-{d}da-gan
reverse
9. 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
10. i-nu-ma isz-tu _igi lugal_
11. il-li-ku-nim
12. a-na qa-ta-nim{ki}
13. i-ti-qu2-u2
14. _iti_ ti#-ri-im
15. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
16. li-mu a-wi-li-ia
obverse
1. 1(ban2)# _ninda_ 2(ban2) _kasz us2_
2. _sa2#-du11!(SAG)_ a-li#-ku#-um
3. u3 da-di-ku#-un
4. 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri-i
5. _lu2_ qa-ta-na-yi{ki}
6. 6(disz) _sila3 ninda_ 1(ban2) _kasz us2_
7. su-mu-e-ra-ah
8. u3 ia-ku-un-{d}da-gan
reverse
9. 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
10. i-nu-ma isz-tu _igi lugal_
11. il-li-ku-nim
12. a-na qa-ta-nim{ki}
13. i-ti-qu2-u2
14. _iti_ ti#-ri-im
15. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
16. li-mu a-wi-li-ia