KTT 082 (P392717)
Administrative tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
object tablet
obverse
1. 1(ban2) [n _sila3? ninda_ x]
2. [n(ban2)] n _sila3 ninda#_ [x]
3. 1(barig)#? 5(ban2) _ninda gu#_
4. 1(disz) pa2-an _ninda sze_
5. [n] _sila3_ x [...]
6. n(ban2) _ar-za-na#_
7. _szunigin_ 1(asz)# 1(barig)# _gur#_ 4(ban2) 8(disz) _sila3 ninda hi#-a#_
8. [n] _sila3_ szi-ip-ku
9. _nig2#-gub# lugal_ u3 s,a-bi-im
10. [_iti_ ki-nu]-nim _u4 3(disz)#-kam_
11. li#-mu# sza# _egir_ {d}iszkur-ba-[ni]
obverse
1. 1(ban2) [n _sila3? ninda_ x]
2. [n(ban2)] n _sila3 ninda#_ [x]
3. 1(barig)#? 5(ban2) _ninda gu#_
4. 1(disz) pa2-an _ninda sze_
5. [n] _sila3_ x [...]
6. n(ban2) _ar-za-na#_
7. _szunigin_ 1(asz)# 1(barig)# _gur#_ 4(ban2) 8(disz) _sila3 ninda hi#-a#_
8. [n] _sila3_ szi-ip-ku
9. _nig2#-gub# lugal_ u3 s,a-bi-im
10. [_iti_ ki-nu]-nim _u4 3(disz)#-kam_
11. li#-mu# sza# _egir_ {d}iszkur-ba-[ni]