BiOr 73, 597-600 (P389401)

Administrative tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in De Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum Number

LB 0952

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
1. _1/2(disz) ma-na# 1(disz) gin2# & 1(disz) gin2_ & & {d}sze-ru-ia-tum# _[szu?]-ku6#_
2. _3(disz) 1/2(disz) <gin2> & 1/2(disz) gin2_ & & ha-bil-ke-nu-um
3. _6(disz) gin2 & 1(disz) gin2_ da-tum & & a-hi-ia-szu
4. _1(u) 7(disz) gin2 & 2(disz) 1/2(disz) gin2_ & & a-pil-{d}mar-tu# u3 bu-ri-sza
5. _1(u) gin2 & 1(disz) gin2_ & & i3-li2-i-di-nam
6. ($ blank space $) _1(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar mu-kux(DU)_ a-na _e2-gal_
7. ($ blank space $) _2(disz) gin2 ku3-babbar_ da-tum a-na {d}iszkur-szar-rum _iri_ gir2-su{ki}
8. _1(u) 3(disz) gin2_ & & & ri-isz-{d}we-du-um
9. _6(disz) 1/2(disz) gin2_ & & & a-at-ta-szu _dumu_ t,u2-bi-ia
10. ($ blank space $) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar# mu-kux(DU)!_ a-na _e2-gal_
11. ($ blank space $) _2(disz) gin2 ku3#-babbar#_ da-tum _iri_ ma2-lah4{ki}
12. _1(u) gin2_ & & & {d}suen-sza-mu-uh
13. _1/3(disz) ma-na & 4(asz) gur zu2-lum_ & {d}utu-ma-gir
14. _[2(disz)] gin2_ & & & s,il2-la-sza
15. _[1(u)] 5(disz) gin2_ & & & mu#-na-wi-ir#-tum
16. ($ blank space $) _1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 [ku3-babbar_ ...]-x{ki}
17. _1/3(disz) ma-na_ & & [...] & {d}suen-re-me-ni u3 {d}marduk-na-s,ir
18. _1(u) gin2_ & & & e-tel-pi4-{d}suen
19. _1(u) gin2_ & & & a-at-ta-tum
20. _1/3(disz) ma-na_ & & & {d}iszkur-szar-rum _dumu_ si-ru#?-[x]
21. _1(u) gin2_ & & [...] & ia#? x zu uh si ba at
22. _1(u) gin2_ & & [...] & {d}utu-illat-ti
23. _n gin2_ & n _1/2(disz) gin_ & & ri#-ba-tum
24. _[n] ma#-na_ & & & ib-na-tum
25. _1/3(disz) ma-na_ & & & mi-{d}dam-ki-na# _szandana#_
26. _1(u)# gin2# & 1(disz) gin2 & 1(asz) gur zu2-lum_ & {d}suen-isz-me-an-ni
27. [...] & [...] & & in-bu-sza
28. [...] & [...] & & {d}x-x-sze#-mi#
  rest broken
reverse
1'. [...] & [...] & [...] & [...] x [...]
2'. _7(disz) gin2_ x [...] & [...] & [...] & [... da?]-a-tim ARAD#-{d}utu#
3'. _4(disz) gin2_ & [...] & [...] & {d}iszkur-ba-ni _dumu_ sin-ga-mil
4'. _2(disz) gin2_ & [...] & [...] & ma-an-ni-{d}utu
5'. _1(u) gin2 & 2(disz) gin2 & 3(asz) 1(ban2) zu2-lum_ & e-pi2-isz-dingir
6'. _1/3(disz) ma-na & 1(disz) gin2 & 2(barig) 4(ban2) zu2-lum_ & i-ba-szar-rum
7'. _1(u) gin2 & 2(disz) gin2 & 1(asz) gur zu2-lum_ & {d}suen#-ba#-ni
8'. _1(u) gin2_ & & & a-bu-um-[x x x]-x
9'. _1(u) gin2_ & & & a-hu-szi#-na#
10'. _1(u) gin2_ & & & {d}iszkur-szar-rum
11'. _1(u)? gin2 & 1(disz) gin2_ & & ri#-im#-{d}iszkur
12'. _3(disz)? gin2 & 1(disz) gin2_ & & x-si-szu _szesz-a-ni_
13'. _9(disz) gin2_ & & & ba-asz-{d}i-szum x
14'. _7(disz) gin2_ & & & u-bar-rum _dumu_ er-s,e-ia
15'. _7(disz)# gin2_ & & & {d}giri3-dingir
16'. _[n gin2]_ & & & i3-li2-i-din-nam
17'. _[n gin2]_ & & & dumu-{d}da-an-na-tum
18'. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2_ & & & {d}we-da-um-mu-sza-lim
19'. _[n] gin2_ & & & {d}sze-rum-ba-ni
20'. _[n] gin2#_ [x] x 6(disz)? x x [...] zu2-lum & ta-ri-bu-um
21'. ($ blank space $) x x x [...] x x
22'. _[n] gin2_ & & & ba-asz-dingir _dumu_ a-pil-{d}nin-szubur
23'. _[n gin2]_ & & & nu-ur2-{d}we-du-um
24'. _[n gin2]_ & & & {d}suen-i-din-nam
25'. _2(disz) 1/2(disz)? gin2_ & & & {d}iszkur-i-di-nam
26'. _2(disz) 1/2(disz)? gin2_ & & & pir#-hu-um
27'. 2(disz) & & & sig-er-s,e-tim
28'. [...] & & _[zu2]-lum_ a-ah#-hi-szu
29'. [...] x x [...] [...] x ni ku x x
30'. [...] x x [...] x x x x x x
31'. sza [...] x isz#-qu2#-lu#-szum#
32'. x x [...] x x x

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: BiOr 73, 590-612, col. 597-600

    [deBoer2016Leiden] Boer, Rients de. 2016. “From the Yaḫrūrum Šaplûm Archives. Three Unpublished Administrative Texts in Leiden.” Bibliotheca Orientalis 73: 590–612.

  • history: SLB 1/4, no. 307

    [Leemans2023SLB1/4] Leemans, Wilhelmus F., and Marten Stol. 2023. Old Babylonian Texts from Dilbat, Sippar, and Other Places. Studia Ad Tabulas Cuneiformes Collectas a F. M. Th. de Liagre Böhl Pertinentia, 1/4 = PIHANS 132. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.

  • Composite No.:
  • Museum No.: LB 0952
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2020-05-14 at 10:35:06 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2009-07-02 at 00:00:00 CDLI Artifact Tsouparopoulou, Christina CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“BiOr 73, 597-600 Artifact Entry.” 2009. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 2, 2009. https://cdli.ucla.edu/P389401.
BiOr 73, 597-600 artifact entry (No. P389401). (2009, July 2). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P389401
BiOr 73, 597-600 artifact entry (2009) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P389401 (Accessed: July 12, 2024).
@misc{2009BiOr,
	note = {[Online; accessed 2024-07-12]},
	year = {2009},
	month = {jul 2},
	title = {BiOr 73, 597-600 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P389401},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P389401},
}

TY  - ELEC
DA  - 2009/7/2/
PY  - 2009
ID  - P389401
LB  - CDLI:P389401
M1  - 2024/7/12/
TI  - BiOr 73, 597-600 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P389401
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.