Education in the Earliest Schools 061 (P388568)
Letter tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Image © Lloyd E. Cotsen cuneiform tablets collection, Library Special Collections, Charles E. Young Research Library, UCLA (CC0-1.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. a-na tap-pu-u2-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-ub-lam-ma
4. sza-hu-um it,-t,a2-bi-ih-ma
5. asz-sza-at sza-hi-ti7-im
6. isz-pu-ra-am-ma
7. pe-ma-am il-qu2-ma
8. ma-ri szi-ip-ri-im
9. a-du-uk-ma
reverse
1. e-te-qi2-ma
2. al-li-ik-szi-im-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. am-mi-ni a-na pe-mi-im
5. ta-asz-pu-ri-im
6. um-ma szi-ma
7. sza pe-ma-am i-szu#?-u2
8. [e]-li sza-hi-t,i7-im
9. an#-ni-ta-am
10. sza-al
obverse
1. a-na tap-pu-u2-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-ub-lam-ma
4. sza-hu-um it,-t,a2-bi-ih-ma
5. asz-sza-at sza-hi-ti7-im
6. isz-pu-ra-am-ma
7. pe-ma-am il-qu2-ma
8. ma-ri szi-ip-ri-im
9. a-du-uk-ma
reverse
1. e-te-qi2-ma
2. al-li-ik-szi-im-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. am-mi-ni a-na pe-mi-im
5. ta-asz-pu-ri-im
6. um-ma szi-ma
7. sza pe-ma-am i-szu#?-u2
8. [e]-li sza-hi-t,i7-im
9. an#-ni-ta-am
10. sza-al