CDLI Lexical 000002, ex. 190 (P388253)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA

Image © Lloyd E. Cotsen cuneiform tablets collection, Library Special Collections, Charles E. Young Research Library, UCLA (CC0-1.0)

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [1(N01)] , NAM2# ERIN#?
2'. 1(N01) , GAL SZUBUR
3'. 1(N01) , NAM2 APIN~a!(KASKAL)
4'. 1(N01) , X X
column 2
  beginning broken
1'. [1(N01)] , X
2'. 1(N01) , GAL! SZITA~a1
3'. 1(N01) , TUR3~a
4'. 1(N01) , 3(N57)# X
5'. 1(N01) , GAL~a TE
column 3
  beginning broken
1'. [1(N01)] , X
2'. 1(N01) , GAL~a X
3'. 1(N01) , |MAR~bxGAR|? GAL~a
4'. 1(N01) , GAL~a SZAB~a!(IB~a)
5'. 1(N01) , GAL~a
column 4
  beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# X
2'. 1(N01) , X X
3'. 1(N01) , GAL~a X
4'. 1(N01) , X
5'. 1(N01) , X
column 5
  beginning broken
1'. 1(N01)# , GAL~a# X
2'. 1(N01) , X X
3'. 1(N01) , GAL~a# [X]
4'. 1(N01) , X X
5'. 1(N01) , X [...]
reverse
1. [N] , EN~b X KISAL~b1 [...]