Transliteration history

Nisaba 15, 0757 (P387934)

Update made on 2017-07-02 at 22:02:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
$ blank space
@column 2
$ broken
$ blank space
@column 3
$ beginning broken
blank space
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) gur kiszib3 puzur4-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sa12-rig7{ki}
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) puzur4-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
6. ug3#-IL2#-me
7. 3(barig) x x x-ta
8. 3(barig) x ba ra?
9. 3(barig) x i-s-ki-in-x
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# puzur4#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [i]-bi2#-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal#-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi
# some text moved to next line
17. iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
4. x zi3 ziz2 dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
$ blank space
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2016-07-28 at 15:44:25 by CDLI for CDLI
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) gur kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
7. 1(asz) gur kiszib3 puzur4-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sa12-rig7{ki}
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5
1. zi3 1(barig) 2(ban2) puzur4-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
11. 1(asz) 3(barig) gur# puzur4#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi
# some text moved to next line
17. iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2016-06-05 at 09:38:17 by CDLI for CDLI
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) gur kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sag-rig7{ki}
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sa12-rig7{ki}
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi
# some text moved to next line
17. iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2015-12-14 at 21:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) gur kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sag-rig7{ki}
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi iti ezem-{d}li9-si4
16. e2 {d}szul-gi
# some text moved to next line
17. iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2014-06-28 at 16:10:42 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) gur kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sag-rig7{ki}
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2014-06-28 at 15:37:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
7. 1(asz) gur kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) [sila3 gur]
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@column 5
@reverse
@column 1
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. zi-[...]
6. giri3 [...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11. 1(asz) 3(barig) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 isz-[... szusz3]
14. kiszib3 szusz3-[e-ne]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) sze gur 1(barig) zi3# [{d}...]
18. 1(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@reverse
@column 1
@column 2
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sag-rig7{ki}
@column 2
1. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
2. 2(asz) 3(ban2) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
3. 2(asz) 3(ban2) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
4. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
6. {d}szul-gi
7. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. ki-a-nag limmu2-ba
16. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
17. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
18. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
19. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. {d}szul-gi
22. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
23. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
24. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
10. sa2-du11-dingir-re-ne
25. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi4
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 4(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi4 dumu dingir-ba-ni
5. 3(ban2) ge6-{d}asz3-gi5 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x]-{d}isztaran
13. da?-usz# a-ru-a lugal-me
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i-[bi2]-{d}isztaran
13. aga3#-us2# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. [...]
2. iti 3(disz)-kam
1. zi-ga sze [...]
2. iti 1(u) 2(disz)?-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. nig2-gur11 sze gibil
6. zi-ga sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387934 = Nisaba 15, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. sze-ba zi3
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3'. kiszib3 5(disz) ba-a-ga kuruszda
4'. 2(u) 2(asz) gur
5'. kiszib3 4(disz) ip-qu2-sza lu2 lunga3
6'. 2(u) 6(asz) gur
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(ban2) kiszib3 2(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) gur
3. kiszib3 szu-me-me
4. 3(asz) gur kiszib3 u-bar-[x]
5. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 3(disz) x-x-[...]
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 [...]
7. 1(asz) kiszib3 |PU3.SZA|-me-a
8. 3(barig) kiszib3 dingir-ra-bi2 x
9. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
10. 2(barig) kiszib3 en-u2-a
$ blank space
11. kiszib3 lu2 nu-dab5-ba-ke4-ne#
12. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 a-bil-[...]
14. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 nu-ur2-e2-a szusz3
16. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
17. kiszib3 szu-{d}nin-szubur szusz3
18. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lugal-pa-e3 szusz3
20. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-sza-lim szusz3
22. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(ban2) 1/2(disz) [sila3 gur]
23. kiszib3 ur-{d}[... szusz3]
24. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
@column 5
1. kiszib3# [... szusz3]
2. 2(asz) 3(barig) [n sila3 gur]
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni szusz3
4. 2(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
$ blank space
6. zi-[...]
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
8. kiszib3 lu2-[... szusz3]
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}szakkan2 szusz3
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. kiszib3 a-ku-a [szusz3]
13. giri3 [...]
14. kiszib3 isz-[... szusz3]
$ blank space
15. 3(barig) ziz2 {d}szul-pa-e3
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}[...]
17. 2(asz) 1(barig) sze gur?
18. 1(asz) 1(barig) sze gur 1(barig) zi3# [{d}...]
19. 2(barig) zi3?
20. 4(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) [...]
21. 1(asz) 4(barig) gur [...] {d}x-[...]
@reverse
@column 1
1. 3(barig) ziz2 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) 1(barig) gur 1(barig) zi3 {d}nin-isin2
3. 2(barig) sze {d}en-ki
4. 1(barig) sze 1(barig) ziz2 {d}suen
5. 1(barig) sze {d}nin-su4-an-na
6. 1(barig) ziz2 {d}dam-ki-na
7. 1(barig) sze {d}sag-ku5
8. 2(barig) ziz2 {d}ne3-eri11-gal
9. 3(barig) sze {d}nin-gal
10. 4(barig) ziz2 {d}utu
11. 2(barig) 3(ban2) sze 1(ban2) ziz2 {d}gesztin-an-na
12. 2(barig) sze e2-kiszib3-ba
13. 1(asz) gur bara2 ka i7-da
14. 3(barig) ziz2 bara2 nin-mu-du
15. 1(barig) ziz2 bara2 iri-sag-rig7{ki}
@column 2
1. 1(asz) 1(barig) gur ma-ma-im-ti
2. 2(asz) 3(ban2) 1(ban2) 5(disz) sila3 za-la-ni-tum
3. 2(asz) 3(ban2) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-ma-sa3-tum
4. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
6. {d}szul-gi
7. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. ki-a-nag limmu2-ba
$ blank space
10. sa2-du11-dingir-re-ne
@column 3
1. zi3 1(barig) 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi4
2. zi3 1(barig) 2(ban2) szu-{d}iszkur
3. 1(barig) er3-ra-nu-id
4. zi3 2(ban2) kal2-bu-um
5. 4(ban2) |PU3.SZA|-{d}asz3-gi4 dumu dingir-ba-ni
6. ug3-IL2-me
7. 3(barig) [...]
8. 3(barig) x [...]
9. 3(barig) x [...]
10. erin2 x-u2?-me
11. 1(asz) 3(barig) gur# |PU3.SZA|#-esz18-dar
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x]-{d}isztaran
13. da?-usz# a-ru-a lugal-me
$ blank space
14. iti {gesz}apin-ta
15. 1(disz) a-pi-la-lum lunga3
16. e2 {d}szul-gi iti ezem-{d}li9-si4
$ blank space
@column 4
1. [...]
2. iti 3(disz)-kam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
4. si-[i3?-tum?] dingir-ba-ni
5. ugula ip-qu2-sza lu2 lunga3
6. nig2-gur11 sze gibil
7. iti 3(disz)-kam
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.