Transliteration history

&P387928 = Nisaba 15, 0178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) an-za-am zabar mi-na-tum
2. 2(disz) gal zabar
3. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 2(disz) tu-di-da zabar
6. 1(disz) {na4}nig2-sag-ur ka-ba ku3-sig17 gar-ra gesz-ba ku3-babbar gar-ra
7. 1(disz) ma-sza-tum zabar
8. gesz-ba an-na gar-ra
9. 1(disz) gidri zabar
10. 2(disz) {uruda}gidri
11. 1(disz) gir2 za-me-ri zabar
12. 6(disz) gu2 {na4}za-gin3 hi-a
13. {na4}za-gin3 da-du5?-bi
14. {na4}gug gid2-da-bi 3(disz)
15. {na4}za-gin3 gid2-da-bi 4(disz)
16. {na4}ku3-sig17-bi 1(u)
17. {na4}za-gin3-bi 7(disz)
@column 2
1. {na4}[x-x x-bi] 3(u)?
2. {na4}gug-bi 2(u) 3(disz)
3. {na4}kin2 hi-a-bi 4(u)
4. har-an za-hum-bi 3(disz)
5. 1(disz) {na4}kiszib3-za-gin3
6. 1(disz) {na4}lagab-za-gin3
7. 8(disz) {na4}kiszib3 hi-a
$ blank space
8. gu2 ne-sag-ga2 gal2-la
8. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
9. 6(disz) utul2 ku3-sig17
10. 1(disz) kam-kam-ma-tum ku3-babbar
11. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an
12. 1(disz) nig2-gid2-a ku3-babbar
13. 2(disz) kam-kam-ma-tum-an-na
14. 1(disz) nig2-gid2-a an-na
15. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
16. 2(disz) har zabar
@reverse
@column 1
1. 7(disz) nig2-gid2-a zabar
2. 2(disz) ha-zi-in zabar
3. [n ...] zabar [x]-bi 3(disz)
4. 2(disz) za-hum zabar
5. 5(disz) gal zabar
6. 1(disz) {uruda}szu-sza-la2
7. 1(disz) {uruda}ma-la2
8. 1(disz) {uruda}a-bi
9. 8(disz) {uruda}gidri
10. 1(disz)? gir2 szu-i zabar
11. 1(disz) ha-zi-in zabar
12. 1(disz) {na4}nig2-sag-ga2-ur
13. 1(disz) {na4}sag-bala-gug
14. 1(disz) {na4}sza-ki-ru-tum [...]
15. pisan? [...]
16. e2-[dingir-si-im-ti-sza? ...]
@column 2
$ blank space
1. nig2-gur11 [{d}u3-me-la sza3] di3-ni-ik-tum{ki}
2. ma-at-i3-li2 gudu4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P387928 = Nisaba 15, 0178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) an-za-am zabar mi-na-tum
2. 2(disz) gal zabar
3. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 2(disz) tu-di-da zabar
6. 1(disz) {na4}nig2-sag-ur ka-ba ku3-sig17 gar-ra gesz-ba ku3-babbar gar-ra
7. 1(disz) ma-sza-tum zabar
8. gesz-ba an-na gar-ra
9. 1(disz) gidri zabar
10. 2(disz) {uruda}gidri
11. 1(disz) gir2 za-me-ri zabar
12. 6(disz) gu2 {na4}za-gin3 hi-a
13. {na4}za-gin3 da-du5?-bi
14. {na4}gug gid2-da-bi 3(disz)
15. {na4}za-gin3 gid2-da-bi 4(disz)
16. {na4}ku3-sig17-bi 1(u)
17. {na4}za-gin3-bi 7(disz)
@column 2
1. {na4}[x-x x-bi] 3(u)?
2. {na4}gug-bi 2(u) 3(disz)
3. {na4}kikken hi-a-bi 4(u)
3. {na4}kin2 hi-a-bi 4(u)
4. har-an za-hum-bi 3(disz)
5. 1(disz) {na4}kiszib3-za-gin3
6. 1(disz) {na4}lagab-za-gin3
7. 8(disz) {na4}kiszib3 hi-a
$ blank space
8. gu2 ne-sag-ga2 gal2-la
9. 6(disz) utul2 ku3-sig17
10. 1(disz) kam-kam-ma-tum ku3-babbar
11. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an
12. 1(disz) nig2-gid2-a ku3-babbar
13. 2(disz) kam-kam-ma-tum-an-na
14. 1(disz) nig2-gid2-a an-na
15. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
16. 2(disz) har zabar
@reverse
@column 1
1. 7(disz) nig2-gid2-a zabar
2. 2(disz) ha-zi-in zabar
3. [n ...] zabar [x]-bi 3(disz)
4. 2(disz) za-hum zabar
5. 5(disz) gal zabar
6. 1(disz) {uruda}szu-sza-la2
7. 1(disz) {uruda}ma-la2
8. 1(disz) {uruda}a-bi
9. 8(disz) {uruda}gidri
10. 1(disz)? gir2 szu-i zabar
11. 1(disz) ha-zi-in zabar
12. 1(disz) {na4}nig2-sag-ga2-ur
13. 1(disz) {na4}sag-bala-gug
14. 1(disz) {na4}sza-ki-ru-tum [...]
15. pisan? [...]
16. e2-[dingir-si-im-ti-sza? ...]
@column 2
$ blank space
1. nig2-gur11 [{d}u3-me-la sza3] di3-ni-ik-tum{ki}
2. ma-at-i3-li2 gudu4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P387928 = Nisaba 15, 0178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) an-za-am zabar mi-na-tum
2. 2(disz) gal zabar
3. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 2(disz) tu-di-da zabar
6. 1(disz) {na4}nig2-sag-ur ka-ba ku3-sig17 gar-ra gesz-ba ku3-babbar gar-ra
7. 1(disz) ma-sza-tum zabar
8. gesz-ba an-na gar-ra
9. 1(disz) gidri zabar
10. 2(disz) {uruda}gidri
11. 1(disz) gir2 za-me-ri zabar
12. 6(disz) gu2 {na4}za-gin3 hi-a
13. {na4}za-gin3 da-du5?-bi
14. {na4}gug gid2-da-bi 3(disz)
15. {na4}za-gin3 gid2-da-bi 4(disz)
16. {na4}ku3-sig17-bi 1(u)
17. {na4}za-gin3-bi 7(disz)
@column 2
1. {na4}[x-x x-bi] 3(u)?
2. {na4}gug-bi 2(u) 3(disz)
3. {na4}kikken hi-a-bi 4(u)
4. har-an za-hum-bi 3(disz)
5. 1(disz) {na4}kiszib3-za-gin3
6. 1(disz) {na4}lagab-za-gin3
7. 8(disz) {na4}kiszib3 hi-a
$ blank space
8. gu2 ne-sag-ga2 gal2-la
9. 6(disz) utul2 ku3-sig17
10. 1(disz) kam-kam-ma-tum ku3-babbar
11. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an
12. 1(disz) nig2-gid2-a ku3-babbar
13. 2(disz) kam-kam-ma-tum-an-na
14. 1(disz) nig2-gid2-a an-na
15. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
16. 2(disz) har zabar
@reverse
@column 1
1. 7(disz) nig2-gid2-a zabar
2. 2(disz) ha-zi-in zabar
3. [n ...] zabar [x]-bi 3(disz)
4. 2(disz) za-hum zabar
5. 5(disz) gal zabar
6. 1(disz) {uruda}szu-sza-la2
7. 1(disz) {uruda}ma-la2
8. 1(disz) {uruda}a-bi
9. 8(disz) {uruda}gidri
10. 1(disz)? gir2 szu-i zabar
11. 1(disz) ha-zi-in zabar
12. 1(disz) {na4}nig2-sag-ga2-ur
13. 1(disz) {na4}sag-bala-gug
14. 1(disz) {na4}sza-ki-ru-tum [...]
15. pisan? [...]
16. e2-[dingir-si-im-ti-sza? ...]
@column 4
@column 2
$ blank space
1. nig2-gur11 [{d}u3-me-la sza3] di3-ni-ik-tum{ki}
2. ma-at-i3-li2 gudu4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hul
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P387928 = Nisaba 15, 0178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) an-za-am zabar mi-na-tum
2. 2(disz) gal zabar
3. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 2(disz) tu-di-da zabar
6. 1(disz) {na4}nig2-sag-ur ka-ba ku3-sig17 gar-ra gesz-ba ku3-babbar gar-ra
7. 1(disz) ma-sza-tum zabar
8. gesz-ba an-na gar-ra
9. 1(disz) gidri zabar
10. 2(disz) {uruda}gidri
11. 1(disz) gir2 za-me-ri zabar
12. 6(disz) gu2 {na4}za-gin3 hi-a
13. {na4}za-gin3 da-du5?-bi
14. {na4}gug gid2-da-bi 3(disz)
15. {na4}za-gin3 gid2-da-bi 4(disz)
16. {na4}ku3-sig17-bi 1(u)
17. {na4}za-gin3-bi 7(disz)
@column 2
1. {na4}[x-x x-bi] 3(u)?
2. {na4}gug-bi 2(u) 3(disz)
3. {na4}kikken hi-a-bi 4(u)
4. har-an za-hum-bi 3(disz)
5. 1(disz) {na4}kiszib3-za-gin3
6. 1(disz) {na4}lagab-za-gin3
7. 8(disz) {na4}kiszib3 hi-a
$ blank space
8. gu2 ne-sag-ga2 gal2-la
9. 6(disz) utul2 ku3-sig17
10. 1(disz) kam-kam-ma-tum ku3-babbar
11. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an
12. 1(disz) nig2-gid2-a ku3-babbar
13. 2(disz) kam-kam-ma-tum-an-na
14. 1(disz) nig2-gid2-a an-na
15. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
16. 2(disz) har zabar
@reverse
@column 1
1. 7(disz) nig2-gid2-a zabar
2. 2(disz) ha-zi-in zabar
3. [n ...] zabar [x]-bi 3(disz)
4. 2(disz) za-hum zabar
5. 5(disz) gal zabar
6. 1(disz) {uruda}szu-sza-la2
7. 1(disz) {uruda}ma-la2
8. 1(disz) {uruda}a-bi
9. 8(disz) {uruda}gidri
10. 1(disz)? gir2 szu-i zabar
11. 1(disz) ha-zi-in zabar
12. 1(disz) {na4}nig2-sag-ga2-ur
13. 1(disz) {na4}sag-bala-gug
14. 1(disz) {na4}sza-ki-ru-tum [...]
15. pisan? [...]
16. e2-[dingir-si-im-ti-sza? ...]
@column 4
$ blank space
1. nig2-gur11 [{d}u3-me-la sza3] di3-ni-ik-tum{ki}
2. ma-at-i3-li2 gudu4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hul