Berytus 03, p. 076-082 (P387679)

Legal tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Open image


1. 2(disz) me-at _uruda_ szi2-ku-um
2. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. 1(u) 8(disz) ku-ta-nu 3(disz) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum
4. u3 4(disz) _ansze{ru}_ s,a-la2-mu
5. _uruda_ szi2-im lu-qu2-tim a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. e-ra-ab2-ma 3(u) _u4_ me-e
7. i-ma-nu-ma 9(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
8. u2-s,ur-sza-a-szur a-na sza ki-ma
9. sa3-ba-zi-a i-sza-qal szu-ma
10. la2 isz-qu-ul _uruda_ ba-<ti2>-iq wa-tu3-ur
11. i-du-nu-ma szi2-ti2 _ku3-babbar_ isz-tu3
12. ha-mu-usz-tim sza szu-esz4-tar2
13. _iti#-kam_ s,i2-ip-im li-mu-um
14. [i]-di2-a-bu-um 1(disz) _ma-na{um}_
15. [i _iti]-ta_ a-na s,i2-ip-tim
16. [i]-la2-ak lu-qu2-tum eq-lam
1. a-szu-me u2-s,ur-sza-a-szur
2. e-ti2-iq 1(u) _gu2 uruda_ ma-zi-a-am
3. sa3-ba-zi-a a-na u2-s,ur-sza-a-szur
4. i-da-an-ma 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ ta
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am isz-ti2
6. sza li-bi-szu-ma
7. i-sza-qal _uruda_ sza gi-me-li
8. u3 _uruda_ lu-qu2-ti2-szu a-na
9. e2 u2-s,ur-sza-a-szur
10. e-ra-ab2-ma sza szi2-me-im
11. usz-ti2-ni-ra-ab2-ma
12. s,u2-ha-ar-szu sza sa3-ba-zi-a
13. lu _ku3-babbar_ lu _uruda_ lu-ka3-na-ak
14. a-na a-wa-tim
15. a-ni-a-tim ka3-ru-um
16. wa-ah-szu-sza-na
17. s,a-hi-ir _gal_ i-di2-ni-ma _igi gir2_
18. sza a-szur tup-pa2-am sza szi2-bu-ti2-a [a-di2-in]
19. a-szur-gal _dumu_ ma-nu-um-szu-um-szu [...]
20. en-na-num _dumu_ am-ri-a u3 a-szur#-[...]
21. _dumu_ el-ba-ni tap-pa2-u2-a
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.