TCL 07, 022 (P386015)

Letter tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. a-na {d}utu-ha-zi#-[ir] qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu#-ra#-pi2#-ma
3. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma#-ri-im
4. tup-pa-a-tim sza il-ki#-im
5. ma-la ta-al-li-ku
6. _a-sza3 gu2-un a-sza3 giri3-si3-ga e2-gal_
7. _a-sza3 ra2-gaba-mesz erin2 {gesz}gag-ban_
8. _a-sza3 sipa ka-bar a-sza3 dumu-mesz um-mi-a_
9. u3 _a-sza3_ a-hi-a-tim
10. ma-la ta-ad-di-na u3 tu-ki-in-na
11. _dub mu-da-sa2_-e u3 _igi-du8_
12. sza il-ki-im esz-szi-im
13. sza isz-tu _mu 3(disz)-kam_ ta-at-ta-al-la-ka
14. _a-sza3 e2-gal hi-a_
15. wa-ar-ki-a-tim
16. sza isz-pu-ru-ku-nu-ti
reverse
1. te-el-qi2-a-nim-ma
2. ta-al-li-ka-nim-ma
3. i-na kar-{d}na-bi-um{ki}
4. t,e4-em-ku-nu tu-te-er-ra-nim-ma
5. i-na masz-kan2-szabra{ki}
6. ta-asz-ku-na
7. li-qi2-a-nim
8. a-bi asz-li-im u3 _sza3-tam-mesz_ sza it-ti-ku-nu
9. il-kam il-li-ku
10. it-ti-ku-nu ta-ra-a-nim-ma
11. a-na zimbir{ki} a-na ma-ah-ri-ia
12. al-ka-nim