VS 09, 115 (P372631)

Administrative tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) a-pil2-i3-li2-szu
2. 1(disz) a-na-{d}utu-tak2-la-ku
3. 1(disz) {d}utu-szar-ki-it-<<DI>>-tim
4. 1(disz) {d}iszkur-tukul-ti
5. 1(disz) er3-ra-ga-mil
6. 1(disz) e2-babbar-lu-mur
7. 1(disz) i3-li2-tap-pe2-e
8. 1(disz) {d}nin-szubur-i3-sag
9. 1(disz) i-din-sin
10. 1(disz) szu-mu-um-li-ib-szi
reverse
1. 1(disz) {d}utu-ha-zir
2. 1(disz) {d}utu-us,-ra-an-ni _ARAD2 e2_
3. 1(u) 2(disz) lu2 hun-ga2-mesz_
5. _iti kin-{d}inanna u4 8(disz)-kam_
6. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}