VS 07, 002 (P372228)

Legal tablet excavated in Dilbat (mod. Deilam), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _pa5_ al-la
2. _us2-sa-du_ i3-li2-an-dul3
3. u3 _us2-sa-du_ i-din-{d}urasz
4. _sag-ki-bi a-sza3_ za-za-a
5. _sa10-am3 til-la-ni-sze3_
6. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-la2_
7. _ki_ {d}la-ga-ma-al-e-mu-qi2
8. _dumu_ hi-lum
9. {disz}i-din-{d}la-ga-ma-al
10. _in-szi-in-sa10_
11. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
12. _u4-kur2 lu2 lu2_
13. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
14. _mu#_ {d}urasz u3 _lugal-e_
15. _in-pa3-de3-esz_
reverse
1. a-na ba-aq-ri-szu i-za-az
2. _igi_ {d}urasz-ba-ni _dumu_ hi-lum
3. _igi_ {d}urasz-sza-du-ni _dumu_ hi-lum
4. _igi_ sze-re-et-{d}urasz _dumu_ s,i2-pa-am-i3-li2
5. _igi_ a-ni-dingir _dumu_ i3-li2-bad3!-ri
6. _igi_ e2-a-he2-gal2 _dumu_ hi-lum
7. _igi_ isz-me-e2-a _dumu_ za-za-a
8. _igi_ <...>
9. _igi_ {d}urasz-ga-mi-il _dub-sar_
  blank space
10. _iti NE-NE-gar_
11. _mu us2-sa i7 {d}utu-he2-gal2 ba-ba-al_
seal 1
1. {d}la-ga-ma-al-e-mu-qi2
2. _dumu_ hi-lum
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.