CDLI Literary 002701.03, ex. 001 (P369143)

Literary tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. kab#-ta-at _szu_-su ul a-le-[...]
2. ad#-rat pu-luh-ta-szu u2-[...]
3. [en?]-nis-su ez-zi-ta a-bu-ba-ma [...]
4. dan#-na-at _ki-gub_-ta-szu2 i-[...]
5. dan#-nu _gig_ kab-ta ra-ma#-[ni] la i-[...]
6. e#-ru-ti ma-sza2-ku u2-szar-pa-du-ni-[in-ni ...]
7. ur#-ra u mu-szu2 isz-te-nisz a-na-as#-[...]
8. _masz2-ge6_ mu-na-at-tu2 mal-ma-lisz szu-um-ru#-[...]
9. isz-ta-nu et,-lu a-tir szi-kit-[ti]
10. mi-na-ta szur-ru-uh lu-bu-usz-ta ud-du-usz#
11. asz2-szu2 ina mu-na-at-ti szid-du-szu gat-ta su2-uq#-qu#
12. [me]-lam-me ha-lip2 la-bisz# pu#-ul-ha#-[...]
13. [...]-ba-am#-ma# it-ta-zi-iz! _ugu#_-[...]
14. [...]-ma# ih-ha-mu-u _uzu_-u-[...]
15. [...] be-el-ka# isz-pur-an#-[ni]
16. [...] iz#-ziz [szum]-ru#-[s,u] x-qa#-[...]
17. [...]-x-ma a-tam-ma-a [x]-mu!-szu2-nu#
18. [...] x-um-ma isz-pu-[...]
19. i#-qu-lu-ma ul i-[...]
20. szu#-ut isz-na-nin#-ni# [...]
21. asz2-ni#-ma [...]
22. ina _masz2#-ge6_ at,-[...]
23. isz-ta#-nu ra#-[...]
24. {gesz}bi-[nu] mu-li#-[...]
25. lal3-ur2-x-[...]
26. a-na ub-[...]
27. _a-mesz_ na#-[...]
28. szi-pat bal#-[...]
29. asz2-lu-usz# [...]
30. ina _masz2#-[ge6_ ...]
reverse
1. ni-szi-isz la#-[...]
2. szar-ra-at _ug3#-[mesz_ ...]
3. i-ru-ba-am-ma i-taz-[...]
4. iq!(QI)-ba-a a-hu-la-pi2 [...]
5. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-sza2-ar#-[hi-s,a-an-ni lib3-bu]
6. me-mu _masz2-ge6_ i-t,ul [...]
7. iq-bu-u a-hu-la-pi2# ma-gal szum-[...]
8. a-a-um-ma sza2 ina szat mu-szi ib-ru-u bi#-[ra]
9. ina _masz2-ge6_ ur-{d}nin-tin-ug5-ga babilax(|DIN.TIR|)#[{ki} ...]
10. et,-lu t,ar-ru a-pi-ir# a-[...]
11. _masz-masz_-um-ma na-szi# le#-'-[...]
12. {d}marduk-ma [...]
13. a-na {disz}szub#-[...]
14. ina _szu-min-mesz#_-[...]
15. a-na mut-[...]
16. it-tusz dam#-[...]
17. ina si-li-[...]
18. mur-s,i ar2#-hisz x [...]
19. ul-tu2 sza2 be-[li2]-ia# x [...]
20. sza2 [{d}]marduk# re-[...]
21. [il]-qu#-u2 un#-[...]
22. [...]-hur#-szu t,a-a-bu# [...]
23. [...] a#-hu-la-pi2 ma#-[gal ...]-uh#-ma
24. [...] a-na szu-pe2-e x [...]-te?
25. [...] x a-na DU!-lul x [...]-te#?
26. [...] x ar-ni [...]
27. [...] in-nit-ta [...]
28. [...] szer3-ti x [...]
29. [...] e-ga-[...]
30. [...] MI ID x [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.