MSL 14, 369 (P368987)

Lexical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

  Ea IV MA
1'. # alal * " a#-la#-[al] ~ [|SZIDxA|] | [...] = %a [...]
2'. # hax(GA) * " ha-[a] ~ [GA] | [...] = %a [...]
3'. # x * " MIN<(ha-a)> ~ X# | [...] = %a [...]
4'. # gur11 * " ku-ur ~ GA | [...] = %a [...]
5'. # gar9 * " %2 ga-ra ~ %3 GA | [...] = %a [...]
6'. # zahan2 * " %2 za-ha-an ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
7'. # ulx(|U.GA|) * " %2 ul ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
8'. # edin * " %2 i-de-en ~ %3 |GA.HAR.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
9'. # edin * " %2 MIN<(i-de-en)> ~ %3 |E2.PAP.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
10'. # ug3 * " %2 ug ~ %3 UN | [...] = %a [...]
11'. # kalam * " %2 ka-lam ~ %3 UN = | [...] %a [...]
12'. # amasz * " [a-ma-asz2] ~ |DAG.KISIM5xLU+MASZ2| @ LU-MASZ2 | [...] = %a [...]
13'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xBULUG3| = @ BULUG3 | [...] %a [...]
14'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xUSZ|# @ USZ | [...] = %a [...]
15'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGA|# @ GA | [...] = %a [...]
16'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGI|# @ GI#? | [...] = %a [...]
reverse
1'. # arhusz * " [ar-hu-usz] ~ [|GA2xSAL|] @ [SAL] | MIN mu-[nu-sa MIN] = %a [...]
2'. # galga * " [gal-ga] ~ [|GA2xGAR|] @ [GAR] | MIN ni-in#-[da MIN] = %a [...]
3'. # erim4 * " [e-ri-im] ~ [|GA2xERIN2|] @ ERIN2# | MIN e-ri#-[na MIN] = %a [...]
4'. # itima * " [i-ti-ma] ~ |GA2xMI#| @ MI# | MIN gi-[ig-ga MIN] = %a [...]
  (5' blank)
6'. # gadi * " %2 ga#-di ~ %3 |GA2xDI| @ DI | MIN sa-[al-gu-da MIN] = %a [...]
7'. # men * " %2 me-en ~ %3 |GA2x(ME+EN)| @ ME-EN | MIN me-[ma en-ne MIN] = %a [...]
8'. # me7 * " MIN<(me-en)> ~ |GA2xKASKAL| @ KASKAL | MIN ka#-[as-ka-al MIN] = %a [...]
9'. # gahalla * " ga-hal-la ~ |GA2xHAL| @ HAL | MIN# [hal-la MIN] = %a [...]
10'. # gahili * " %2 ga-hi-li ~ %3 |GA2xHI+LI| @ HI-LI | MIN# [dug-ga li-la-a MIN] = %a [...]
11'. # galili * " %2 ga-li-li ~ %3 |GA2xLIL2| @ LIL2 | [...] = %a [...]
12'. # gaburra * " %2 ga-bur-ra ~ %3 |GA2xBUR| @ BUR | [...] = %a [...]
13'. # gasikilla * " %2 ga-si-ki-la ~ %3 |GA2xSIKIL| @ SIKIL | [...] = %a [...]
14'. # gakis,s,um * " %2 ga-ki-iz-zum ~ %3 |GA2x(AB2xGANA2@t?+TAB)| @ AB2xGANA2@t?-TAB | [...] = %a [...]
15'. # gagia * " %2 ka-gi-a ~ %3 |GA2xGI4#| @ [GI4] | [...] = %a [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.