MSL 14, 369 (P368987)

Lexical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 10175

Period

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Ea)

Language(s)

-

Measurements

-

  Ea IV MA
1'. # alal * " a#-la#-[al] ~ [|SZIDxA|] | [...] = %a [...]
2'. # hax(GA) * " ha-[a] ~ [GA] | [...] = %a [...]
3'. # x * " MIN<(ha-a)> ~ X# | [...] = %a [...]
4'. # gur11 * " ku-ur ~ GA | [...] = %a [...]
5'. # gar9 * " %2 ga-ra ~ %3 GA | [...] = %a [...]
6'. # zahan2 * " %2 za-ha-an ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
7'. # ulx(|U.GA|) * " %2 ul ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
8'. # edin * " %2 i-de-en ~ %3 |GA.HAR.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
9'. # edin * " %2 MIN<(i-de-en)> ~ %3 |E2.PAP.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
10'. # ug3 * " %2 ug ~ %3 UN | [...] = %a [...]
11'. # kalam * " %2 ka-lam ~ %3 UN = | [...] %a [...]
12'. # amasz * " [a-ma-asz2] ~ |DAG.KISIM5xLU+MASZ2| @ LU-MASZ2 | [...] = %a [...]
13'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xBULUG3| = @ BULUG3 | [...] %a [...]
14'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xUSZ|# @ USZ | [...] = %a [...]
15'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGA|# @ GA | [...] = %a [...]
16'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGI|# @ GI#? | [...] = %a [...]
reverse
1'. # arhusz * " [ar-hu-usz] ~ [|GA2xSAL|] @ [SAL] | MIN mu-[nu-sa MIN] = %a [...]
2'. # galga * " [gal-ga] ~ [|GA2xGAR|] @ [GAR] | MIN ni-in#-[da MIN] = %a [...]
3'. # erim4 * " [e-ri-im] ~ [|GA2xERIN2|] @ ERIN2# | MIN e-ri#-[na MIN] = %a [...]
4'. # itima * " [i-ti-ma] ~ |GA2xMI#| @ MI# | MIN gi-[ig-ga MIN] = %a [...]
  (5' blank)
6'. # gadi * " %2 ga#-di ~ %3 |GA2xDI| @ DI | MIN sa-[al-gu-da MIN] = %a [...]
7'. # men * " %2 me-en ~ %3 |GA2x(ME+EN)| @ ME-EN | MIN me-[ma en-ne MIN] = %a [...]
8'. # me7 * " MIN<(me-en)> ~ |GA2xKASKAL| @ KASKAL | MIN ka#-[as-ka-al MIN] = %a [...]
9'. # gahalla * " ga-hal-la ~ |GA2xHAL| @ HAL | MIN# [hal-la MIN] = %a [...]
10'. # gahili * " %2 ga-hi-li ~ %3 |GA2xHI+LI| @ HI-LI | MIN# [dug-ga li-la-a MIN] = %a [...]
11'. # galili * " %2 ga-li-li ~ %3 |GA2xLIL2| @ LIL2 | [...] = %a [...]
12'. # gaburra * " %2 ga-bur-ra ~ %3 |GA2xBUR| @ BUR | [...] = %a [...]
13'. # gasikilla * " %2 ga-si-ki-la ~ %3 |GA2xSIKIL| @ SIKIL | [...] = %a [...]
14'. # gakis,s,um * " %2 ga-ki-iz-zum ~ %3 |GA2x(AB2xGANA2@t?+TAB)| @ AB2xGANA2@t?-TAB | [...] = %a [...]
15'. # gagia * " %2 ka-gi-a ~ %3 |GA2xGI4#| @ [GI4] | [...] = %a [...]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Consult word list of Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (Ea)
  • Language(s):


  • primary: MSL 14, 369

    [Civil1979MSL14] Civil, Miguel. 1979. Ea A = Naqu, Aa A = Naqu, with Their Forerunners and Related Texts. Materials for the Sumerian Lexicon 14.

  • Composite No.:
  • Museum No.: VAT 10175
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:38:30 Rattenborg, Rune artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2008-05-26 at 05:35:33 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2007-07-17 at 00:00:00 CDLI artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“MSL 14, 369 Artifact Entry.” (2007) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P368987.
MSL 14, 369 artifact entry (No. P368987). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P368987 (Original work published 2007)
MSL 14, 369 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P368987 (Accessed: February 25, 2024).
@misc{2023MSL,
	note = {[Online; accessed 2024-02-25]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {MSL 14, 369 artifact entry},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P368987},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P368987
LB  - CDLI:P368987
M1  - 2024/2/25/
TI  - MSL 14, 369 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P368987
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.