CT 08, pl. 19, Bu 1888-05-12, 238 (P365182)

Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma!-s,u2-u2#
2. _a-gar3_ sze-mi
3. _a-sza3_ geme2-{d}ma-mu _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ a-wi-il-{d}na-bi-um
5. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus_ a-wi-il-{d}na-bi-um
7. be-el-ti _a-sza3_
8. {disz}{d}suen-ma-gir _dumu_ i-bi-{d}utu
9. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
10. u2-sze-s,i
11. _u4 buru14-sze3_
12. _a-sza3_ a-na pi2-i szu-ul#-pi2#-szu
13. i-sza-ad-da-du#-[ma]
14. sze-am _{gesz}ban2 {d}utu_
15. _gu2-un a-sza3_
reverse
1. i-na _ka2 ga2-gi4-a_
2. _i3-ag2-e_
3. _3(disz) ezem# {d}utu_ 1(disz) pi2-hu _du_
4. i-pa-aq-qi2-is-si2
  single ruling
5. igi {d}utu u3 {d}a-a
  blank space
6. _iti sig4-a u4 2(u) 6(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni masz2 igi! du8#-[a]_
seal 1
  (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ [{d}]suen#-ma-gir
2. _dumu_ i-bi-{d}utu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.