CT 08, pl. 18, Bu 1891-05-09, 0773 (P365181)

Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. _1/3(disz) ma-na sar_ i-na RI-da-du-um
2. i-ta a-ha-su2-nu
3. u3 i-ta {d}utu-ma#-an-szum2
4. _sag-bi 1(disz)-kam sila dagal-la_
5. _ki_ {d}utu-dingir u3 na-am-ri-ia
6. {disz}i-in-szu-i-na-ma-tim _lukur {d}utu_
7. _dumu_ ha-li-lum i-na _har ku3-babbar_
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10# til-<la>-bi-sze3_
10. _[n]+1(disz) gin2 ku3-babbar_
11. _in-na-an-la2_
reverse
1. _gesz-gan-<na> ib2-ta-bala_
2. _inim-bi al-til <<SZE3>>_
3. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
4. _inim nu-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
6. u3 ha-am-mu-ra-pi2
7. _in-pa3-de3-mesz_
8. _igi_ i-me-er-dingir
9. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
10. _igi_ {d}suen-illat
11. _dumu_ ARAD2-sin
12. _igi_ i-din-sin _dumu_ mu-na-wi-ru
13. _igi_ e!-tel-pi4-{d}utu
left
1. _dumu_ ma-an-nu-um-ma-hi-ir-szu
2. _iti udru{duru5} u4 1(u) 6(disz)-kam mu gu-za {d!}inanna_