JCS 14, 014, 09 (P361051)

Tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Image © Ashmolean Museum, University of Oxford More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. da-la2-asz2
3. 2(disz) 1/2(disz)# _gin2#_ na#-ab2#-su2#-in#
4. 1(disz) _gin2_ 5(disz) _sze_ szu-ku-tum
5. 1(disz) _gin2_ 1(u) _sze_ e-la2-li2
6. _szunigin_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
7. pu-ru-sa3-um isz#-tu3#
8. pu-ru-sa3-am ni-ip#?-[ru]-su2#-ni [x]
9. [x] _ma#-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_ 2(u) _sze_
reverse
1. i-na ni-ka3-si2
2. ni-sza-kan2