Tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [2(disz) ne2-pi2-sza-an]
2. 1(u) _ma-na ku3-babbar#_
3. a-na a-bi-im-[...]
4. 1(disz) ne2-pi2-szu-um#
5. 3(disz) _ma-na_ [...]
6. [a-na ...]
7. [...]
8. [...] x x [...] x [...]
reverse
1. a-na sza-lim-a-szur3
2. 2(disz) _gin2_ a-na ha-ti-tim!?
3. [x] _gin2_ a-na _geme2?_
4. [n 1(disz)] _gin2_ a-na i3-li2-x-[x?]
5. mi3#-ma a-nim
6. [sza]-du#-a-su2 sza-bu
7. [...]
8. [...]
left
1. _igi_ szu#-{d}en-lil2# [...]
2. [_igi_] szu#-be-lim