Prag 784 (P359353)

Letter tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. [a-na] puzur4#-a-szur
2. [qi2-bi-ma um]-ma sa3-ba-si2-a-ma
3. [a-hi a-ta] be-li2 a-ta
4. [a-na _ku3]-babbar_ 1(disz) _gin2_
5. [sza i]-na# ra-mi3-ni-ka3
6. [ta-asz2]-qu2-lu mi3-ma
7. [...] li-ba-ka3
8. [la2 i]-pa2#-ri-id
9. [a-szur] u2 _dingir#_ e-ba-ru-tim
10. [li-di2]-a-ni-ma _ku3-babbar_
11. [la2 i]-ha#-la2-aq
12. [...] isz#-ti2 ha-na-na-ri-im
reverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1/2(disz) _ma-na_
5. [...]-x-be
6. [a-szur]-i-mi3-ti2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
7. [il5]-qe2 a-hi a-ta
8. [i-hi]-id#-ma t,up-pa2-am
9. [...]-ma zu e-ni
10. [...] u3 te2-er-ta-ka3
11. [a-s,e2]-ri#-a u3 a-s,e2-er
12. [...-a]-szur
left
1. [li-li-kam]
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.