Legal tablet & envelope excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
tablet obverse 1. ka3-ru-um ka3-ni-isz tur _gal_ 2. _igi gir2_ sza a-szur3 i-na 3. ha-am-ri-im di2-nam 4. i-di2-in-ma a-nu-pi2-a 5. _dumu_ a-szur3-mu-ta-bi-il5 6. e-na-a-szur3 masz / _dumu_ i-na-su2-en6 7. u3 i-di2-na-bu-um _dumu_ a-szur3-du10 8. a-li / i-ma-gu5-ru-ni 9. i-na di2-in / tam2-ka3-ru-tim 10. e-ta-u2-ma a-li 11. a-mu-tum / <sza> ka3-ri-im reverse 1. e-bu-ru-ni / a-na 2. sza-ma-a / _dumu_ bu-ur-esz18-dar 3. u3 i-di2-na-bi-im / _dumu_ a-szur3-du10 4. i-za-az blank space 5 lines erased 5. 2(u) 1(disz) la2 i-tu3-ru-ma 6. a-na ka3-ri-im 7. la2 i-lu-ku-nim envelope obverse 1. x x x [x] x ma? x x e ta#? blank space seal 1 impression 2. [x] li x x sza ka3-ri-im 3. is,-bu-tu3-ni a-na sza-ma-a 4. [x] x [...] i-li-bi 5. [... i]-za-az 6. [x] i x x ka3-ra-am 7. i-ma-hu-ru blank space seal 2 impression rest broken reverse broken blank space seal 3 impression left blank space seal 4 impression right blank space seal 4 impression seal 1 (no legend) seal 2 (no legend) seal 3 (no legend) seal 4 (no legend)