RA 081, 003-096 020 (P357913)
Letter tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France
Image © Louvre Museum, Paris, France
Transliteration
tablet
obverse
1. [um-ma sza]-lim-a-hu-um-ma
2. [a-na la2]-qe3-pi3-im u3 a-szur-na-[da]
3. [qi2-bi-ma] 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. [_siki_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. [_sag10_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
6. [_sag10_]-tum qa2-du-um
7. [sza] li-wi-tim [x x]
rest broken
reverse
1'. [...] a
2'. [...] x x
3'. [...] x lu a-na a-szur-na-da
rest broken
obverse
1. [um-ma sza]-lim-a-hu-um-ma
2. [a-na la2]-qe3-pi3-im u3 a-szur-na-[da]
3. [qi2-bi-ma] 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. [_siki_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. [_sag10_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
6. [_sag10_]-tum qa2-du-um
7. [sza] li-wi-tim [x x]
rest broken
reverse
1'. [...] a
2'. [...] x x
3'. [...] x lu a-na a-szur-na-da
rest broken