Letter tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France
Image
© Louvre Museum, Paris, France
Transliteration
tablet
obverse
1. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-ka3 i-na
2. bu-ru-usz-ha-tim a-di2-i
3. 1(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki
4. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza-du-a-tum isz-tu3
6. _ku3-babbar_-ap2-ka3 gam2-ra-ku-ni#
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ i-na lu-qu2-tim
8. sza sze2-ep u2-zu-a
9. a-na li-bi4 _ku3-babbar_-pi3-ka3
10. na-di2-i / a-na
reverse
1. _ansze-hi_-ri-ka3
2. sza ma-asz2-ka3-na-ti2-ka3
3. isz-ti2 puzur2-esz18-dar a-ma-kam
4. zu-ku 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
5. _an-na_-ki-ka3 9(disz) _gin2-ta!_
6. a-na ku-ta-ni-ka3