Transliteration history

CDLJ 2009/4 §3.6.1 (P003500)

Update made on 2020-03-13 at 09:37:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003500 = CDLJ 2009/004 §3.6.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , (MUSZEN TUR BU~a)a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , (BU~a SZA3~a1)a
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (LUGAL#)a
3.b2. , (X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c)a
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , (SZU ZI~a)a
4.b2. , (ZI~a SZUBUR PAP~a)a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , (|GI&GI| PIRIG~b1)a
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , (DUR2 DUR2)a
6.b. , (DUR2 DUR2)a
@reverse
$ blank space
Update made on 2018-02-12 at 09:17:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P003500 = IM nn
&P003500 = CDLJ 2009/004 §3.6.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , (MUSZEN TUR BU~a)a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , (BU~a SZA3~a1)a
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (LUGAL#)a
3.b2. , (X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c)a
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , (SZU ZI~a)a
4.b2. , (ZI~a SZUBUR PAP~a)a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , (|GI&GI| PIRIG~b1)a
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , (DUR2 DUR2)a
Update made on 2017-10-26 at 13:20:51 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P003500 = IM nn
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf: use alignment-groups
#atf: use mylines@obverse
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , (MUSZEN TUR BU~a)a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , (BU~a SZA3~a1)a
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (LUGAL#)a
3.b2. , (X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c)a
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , (SZU ZI~a)a
4.b2. , (ZI~a SZUBUR PAP~a)a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , (|GI&GI| PIRIG~b1)a
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , (DUR2 DUR2)a
Update made on 2007-11-17 at 03:06:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003500 = IM —
&P003500 = IM nn
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf: use alignment-groups
#atf: use mylines@obverse
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , MUSZEN TUR BU~a
1.b. , (MUSZEN TUR BU~a)a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , BU~a SZA3~a1
2.b. , (BU~a SZA3~a1)a
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b2. , LUGAL
3.b1. , (LUGAL#)a
3.b2. , (X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c)a
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , SZU ZI~a
4.b2. , ZI~a SZUBUR PAP~a
4.b1. , (SZU ZI~a)a
4.b2. , (ZI~a SZUBUR PAP~a)a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , |GI&GI| PIRIG~b1
5.b. , (|GI&GI| PIRIG~b1)a
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , DUR2 DUR2
6.b. , (DUR2 DUR2)a
Update made on 2007-03-20 at 09:20:05 by CDLI for CDLI
&P003500 = IM 
&P003500 = IM —
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , MUSZEN TUR BU~a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , BU~a SZA3~a1
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b2. , LUGAL
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , SZU ZI~a
4.b2. , ZI~a SZUBUR PAP~a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , |GI&GI| PIRIG~b1
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , DUR2 DUR2
Update made on 2007-02-07 at 18:55:06 by CDLI for CDLI
&P003500 = IM —
&P003500 = IM 
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , MUSZEN TUR BU~a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , BU~a SZA3~a1
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b2. , LUGAL
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , SZU ZI~a
4.b2. , ZI~a SZUBUR PAP~a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , |GI&GI| PIRIG~b1
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , DUR2 DUR2
Update made on 2007-02-02 at 13:57:30 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P003500 = IM ?
&P003500 = IM —
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , MUSZEN TUR BU~a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , BU~a SZA3~a1
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b. , LUGAL
3.b1. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b2. , LUGAL
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , SZU ZI~a
4.b2. , ZI~a SZUBUR PAP~a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , |GI&GI| PIRIG~b1
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , DUR2 DUR2
Update made on 2006-10-12 at 12:12:27 by CDLI for CDLI
&P003500 = IM ?
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 8(N01) , BAR SZAM2 |EZEN~axSU~a| |3(N57).NUNUZ~a1|
@column 2
1.a. 1(N01) , AL
1.b. , MUSZEN TUR BU~a
2.a. 1(N01) , EN~a TUR
2.b. , BU~a SZA3~a1
3.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b. , X MUSZEN 6(N57)? KASZ~c
3.b. , LUGAL
4.a. 2(N01) , BULUG3
4.b1. , SZU ZI~a
4.b2. , ZI~a SZUBUR PAP~a
5.a. 1(N01) , U2~b A
5.b. , |GI&GI| PIRIG~b1
6.a. 1(N01) , SZU
6.b. , DUR2 DUR2

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.