Transliteration history

IrAnt 31, 77 274 (P349885)

Update made on 2018-03-19 at 15:08:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349885 = IrAnt 31,77 274
#atf: use lexical
#Bib: MSL 15 102
#(HT 96) Middle Babylonian. Diri
@tablet
@obverse
1. # pesz10 " pi-esz  ~ |KI.[A]| = %a [...]
2. # pesz10  "            ~                 = %a   [...]
3. # pesz10  "            ~                 = %a   [...]
4. # szakanka  " sza-ka-ak   ~ |KI.[LAM]|  = %a [...]
5. # kalbux(|KI.LAM|)   " ka-al-bu  ~  |KI.[LAM]| = %a [...]
1. # pesz10 " pi-esz ~ |KI.[A]| = %a [...]
2. # pesz10 " ~ = %a [...]
3. # pesz10 " ~ = %a [...]
4. # szakanka " sza-ka-ak ~ |KI.[LAM]| = %a [...]
5. # kalbux(|KI.LAM|) " ka-al-bu ~ |KI.[LAM]| = %a [...]
#presumably, this is the alledged "ganba" value
6. # gunni " ku-na    ~   |KI.[NE]| = %a [...]
7. # gunni "              ~     = %a   [...]
8. # gunni "              ~     = %a   [...]
9. # sur6?  " x-ar   ~   |KI.GAL| = %a  [...]
10. # x      " [...]    ~ |KI.NI| = %a [...]
11. # kislah  " ki-is-lah6  ~  |KI.UD|  = %a [...]
6. # gunni " ku-na ~ |KI.[NE]| = %a [...]
7. # gunni " ~ = %a [...]
8. # gunni " ~ = %a [...]
9. # sur6? " x-ar ~ |KI.GAL| = %a [...]
10. # x " [...] ~ |KI.NI| = %a [...]
11. # kislah " ki-is-lah6 ~ |KI.UD| = %a [...]
@reverse
1.  # kislah    "         ~    = %a [...]
2.  # kislah    "         ~    = %a [...]
3.  # kislah    "         ~    = %a [...]
4.  # kislah    "         ~    = %a [...]
5. # kigalx(|KI.UD|)   " ki-in-gal   ~   |KI.UD#|  = %a [...]
6. # kankalx(|KI.UD|)    " ka-an-gal      ~   |KI.UD#|  = %a [...]
7. # idrix  " id-ri       |KI.TUSZ#| = %a [...]
8. # ki-tusz " ki-tu-usz  ~  KI-[TUSZ] = %a [...]
9. # x " x x x  ~  |KI.[TUSZ]| = %a [...]
1. # kislah " ~ = %a [...]
2. # kislah " ~ = %a [...]
3. # kislah " ~ = %a [...]
4. # kislah " ~ = %a [...]
5. # kigalx(|KI.UD|) " ki-in-gal ~ |KI.UD#| = %a [...]
6. # kankalx(|KI.UD|) " ka-an-gal ~ |KI.UD#| = %a [...]
7. # idrix(|KI.TUSZ|) " id-ri |KI.TUSZ|# = %a [...]
8. # ki-tusz " ki-tu-usz ~ KI-[TUSZ] = %a [...]
9. # x " x x x ~ |KI.[TUSZ]| = %a [...]
@left
1. # x " [...]  ~  |KI.TUSZ|   = %a re-e-u2
2. # x " [...]    ~ |KI.TUSZ|   = %a  tar-ba-s,um
1. # x " [...] ~ |KI.TUSZ| = %a re-e-u2
2. # x " [...] ~ |KI.TUSZ| = %a tar-ba-s,um
# see OB Nippur sect 2:9
Update made on 2008-05-26 at 05:31:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P349885 = IrAnt 31,77 274
#atf: use lexical
#Bib: MSL 15 102
#(HT 96) Middle Babylonian. Diri
@tablet
@obverse
1. # pesz10 " pi-esz  ~ |KI.[A]| = %a [...]
2. # pesz10  "            ~                 = %a   [...]
3. # pesz10  "            ~                 = %a   [...]
4. # szakanka  " sza-ka-ak   ~ |KI.[LAM]|  = %a [...]
5. # kalbux(|KI.LAM|)   " ka-al-bu  ~  |KI.[LAM]| = %a [...]
#presumably, this is the alledged "ganba" value
6. # gunni " ku-na    ~   |KI.[NE]| = %a [...]
7. # gunni "              ~     = %a   [...]
8. # gunni "              ~     = %a   [...]
9. # sur6?  " x-ar   ~   |KI.GAL| = %a  [...]
10. # x      " [...]    ~ |KI.NI| = %a [...]
11. # kislah  " ki-is-lah6  ~  |KI.UD|  = %a [...]
@reverse
1.  # kislah    "         ~    = %a [...]
2.  # kislah    "         ~    = %a [...]
3.  # kislah    "         ~    = %a [...]
4.  # kislah    "         ~    = %a [...]
5. # kigalx(|KI.UD|)   " ki-in-gal   ~   |KI.UD#|  = %a [...]
6. # kankalx(|KI.UD|)    " ka-an-gal      ~   |KI.UD#|  = %a [...]
7. # idrix  " id-ri       |KI.TUSZ#| = %a [...]
8. # ki-tusz " ki-tu-usz  ~  KI-[TUSZ] = %a [...]
9. # x " x x x  ~  |KI.[TUSZ]| = %a [...]
@left
1. # x " [...]  ~  |KI.TUSZ|   = %a re-e-u2
2. # x " [...]    ~ |KI.TUSZ|   = %a  tar-ba-s,um
# see OB Nippur sect 2:9

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.