Transliteration history

CDLI Literary 000778, ex. 046 (P346682)

Update made on 2019-06-12 at 09:25:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346682 = CDLI Literary 000778, ex. 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. x [...]
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] pa#-ba# mu#-un#-zi2#?-e
#tr.en: It tears it out at its roots, it breaks(?) at its branches
2'. [...] hu#?-ri2-in [...]-sze3#? al-ga2-ga2
#tr.en: The hoe was setting the hirim grass at the hand
3'. [...]-ra# a-a {d}en-lil2-lax(ME)#
#tr.en: The hoe, the wood(en implement) decreed a destiny by father Enlil(?)
4'. [...]-mi2# du11-ga#
#tr.en: Hoe, praise!
5'. [{d}]nisaba# za3-mi2#
#tr.en: Nisaba, praise!
$ blank space
$ double ruling
$ blank space
$ rest broken
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346682 = CDLI Literary 000778, ex. 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. x [...]
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] pa#-ba# mu#-un#-zi2#?-e
#tr.en: It tears it out at its roots, it breaks(?) at its branches
2'. [...] hu#?-ri2-in [...]-sze3#? al-ga2-ga2
#tr.en: The hoe was setting the hirim grass at the hand
3'. [...]-ra# a-a {d}en-lil2-lax(ME)#
#tr.en: The hoe, the wood(en implement) decreed a destiny by father Enlil(?)
4'. [...]-mi2# du11-ga#
#tr.en: Hoe, praise!
5'. [{d}]nisaba# za3-mi2#
#tr.en: Nisaba, praise!
$ blank space

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total