Transliteration history

CDLI Literary 000573, ex. 009 (P346597)

Update made on 2019-06-11 at 16:05:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346597 = CDLI Literary 000573, ex. 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. tukum#?-[...]
>>Q000573 011
$ rest broken
@reverse
1. e2#-[...]
#tr.en: No one should carry off my patrimonial inheritance
>>Q000573 012
2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]
#tr.en: No one should deprive me of the foundation of my patrimonial inheritance
>>Q000573 013
3. lugal-gu10 he2#-[...]
#tr.en: May my king know of this/If (only) my king knew this, ...?
>>Q000573 014
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2019-06-01 at 14:34:09 by Englund, Robert K. for Peterson, Jeremiah 
&P346597 = CDLI Literary 000573, ex. 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. tukum#?-[...]
>>Q000573 011
@reverse
1. e2#-[...]
#tr.en: No one should carry off my patrimonial inheritance
>>Q000573 012
2. ki-urx(SILA4!?) e2-ad-da#?-[...]
2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]
#tr.en: No one should deprive me of the foundation of my patrimonial inheritance
>>Q000573 013
3. lugal-gu10 he2#-[...]
#tr.en: May my king know of this/If (only) my king knew this, ...?
>>Q000573 014
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346597 = CDLI Literary 000573, ex. 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. tukum#?-[...]
1'. tukum#?-[...]
>>Q000573 011
@reverse
1. e2# [...]
1. e2#-[...]
#tr.en: No one should carry off my patrimonial inheritance
>>Q000573 012
2. ki-ur3 e2 ad-da#-[ga2 ...]
2. ki-urx(SILA4!?) e2-ad-da#?-[...]
#tr.en: No one should deprive me of the foundation of my patrimonial inheritance
>>Q000573 013
3. lugal-mu he2#-[en-zu]
3. lugal-gu10 he2#-[...]
#tr.en: May my king know of this/If (only) my king knew this, ...?
>>Q000573 014
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2018-06-01 at 05:08:15 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P346597 = CDLI Literary 000573, ex. 009
#atf: lang six
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. tukum#?-[...]
>>Q000573 011
@reverse
1. e2# [...]
>>Q000573 012
2. ki-ur3 e2 ad-da#-[ga2 ...]
>>Q000573 013
3. lugal-mu he2#-[en-zu]
>>Q000573 014
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2016-08-23 at 08:33:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346597 = UET 6/3 560
#link: def A = Q000573
#atf: lang sux
&P346597 = CDLI Literary 000573, ex. 009
#atf: lang six
@tablet
@obverse
$ broken
$ beginning broken
1. tukum#?-[...]
>>Q000573 011
@reverse
$ beginning broken
1'. e2# [ad-da-ga2 lu2 nam-ba-ab-tum3]
>>A 12
2'. ki-ur3 e2 ad-da#-[ga2 lu2 nam-mu-da-an-kar-re]
>>A 13
3'. lugal-mu he2#-[en-zu]
>>A 14
1. e2# [...]
>>Q000573 012
2. ki-ur3 e2 ad-da#-[ga2 ...]
>>Q000573 013
3. lugal-mu he2#-[en-zu]
>>Q000573 014
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2011-07-19 at 12:11:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P346597 = UET 6/3 560
#link: def A = Q000573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. e2# [ad-da-ga2 lu2 nam-ba-ab-tum3]
>>A 12
2'. ki-ur3 e2 ad-da#-[ga2 lu2 nam-mu-da-an-kar-re]
>>A 13
3'. lugal-mu he2#-[en-zu]
>>A 14

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total