UET 6, 0028 (P346113)

Literary tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image


1. u4#? ri#?-a he2-gal2-la-ta {d}en-ki-ke4 UN x ki gar-ra? x x-da
 en: In distant times, so that Enki founded/demarcated ...(!?) by means of abundance
2. {d}en#-lil2!-bi? ki-tusz mah-a tusz!-u3-de3 unu#-bi sikil-e-de3
 en: So that “its Enlil"(?) resided in a supreme dwelling, in order to purify its inner sanctum/banquet hall
3. dingir gal-gal-e-ne-er kur6 hal-ha szum2-mu-de3 ki-szu-pesz11-bi u6#? di#?
 en: In order to give distributed rations to the great gods, to behold(?) their shrines
4. {d}a-nun-na-ke4-ne-er siskurx(AMAR) du10? ga2-ga2-de3 du6-ku3-ta#? x x x
 en: In order to establish good siskur rituals/prayers for the Anuna, in order to ... from/at? the Dukug
5. {d}nanna an-pa e3 mu2-mu2-de3 si mah-bi mul!-sig7 zalag-ge-de3
 en: So that Nanna, who comes out in the zenith of heaven, shines(?), so that the supreme horns illuminate the darkness
6. {d}utu an-ur2-ra ni2 gal gur3-ru-de3 KA? x x KA x x x-de3#
 en: So that Utu fills the horizon with great awe, so that ...
7. gesz-hur-ne sar-sar-de3 kalam ki-bi-sze3 gi4-gi4-de3
 en: In order to incise designs, in order to return the land to its place
8. {i7}idigna {i7}buranun{ki}-bi-ta!? idim-ta!? gur?-gur?-de3 sza3-bi-a a-u5-ba tum4-de3
 en: So that both the Tigris and Euphrates return(?) from/by means of the spring (i.e., Abzu?), in order to bring the high flood in their midst
9. a-ab!-ba gu2 ab?-ke4? <<ke4?>> si? sa2?-de3 en {d}dil-imx(DU)-babbar-re e2-kur-sze3 du-de3
 en: In order to set the sea and the seashore(?) in order, so that lord Dilimbabbar goes to the Ekur
10. {gesz}henbur zi-de3 sze mu2-mu2-de3 iti za3 mu-ta en {d}dil-imx(DU)-babbar-re# e2-kur-sze3 du-de3
 en: So that the offshoot rises, so that barley grows, so that lord Dilimbabbar goes to the Ekur at the month at the beginning of the year
11. ambar-ra ku6 muszen# lu-lu-de3 sa <...>
 en: So that fishes and birds teem in the marshland, so that the net ...
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.