Transliteration history

&P343730 = ETCSL 5.1.1 Ag
&P343730 = CDLI Literary 000754, ex. 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] mu#-ni-sze3 nig2-ba mu-na-an-ba#-[...] har szu-na bi2-in#-[...]
$ beginning broken
1'. [...] mu#-ni-sze3 nig2-ba mu-na-an-ba#-[...] har szu-na bi2-in#-[...]
>>Q000754 068
2. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szud3# [...]
2'. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szud3# [...]
>>Q000754 069
3. lu2-tur inim-mu#-sze3# gu2 li-bi2-du3-[...] im-szub# li-bi2#-ak
3'. lu2-tur inim-mu#-sze3# gu2 li-bi2-du3-[...] im-szub# li-bi2#-ak
>>Q000754 070
4. nam-dub-sar-ra sag-bi us2-sa-am3 za3-bi-sze3 i3-til-x-e
4'. nam-dub-sar-ra sag-bi us2-sa-am3 za3-bi-sze3 i3-til-x-e
>>Q000754 071
5. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-e-sze3# mu-e-szum2-ma
5'. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-e-sze3# mu-e-szum2-ma
>>Q000754 072
6. nig2-ba-a2-ka-a-diri mi-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3#
6'. nig2-ba-a2-ka-a-diri mi-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3#
>>Q000754 073
7. {d}nisaba nin-{d}lamma-ra?-ke4 {d}lamma-zu he2#-am3#
7'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ra?-ke4 {d}lamma-zu he2#-am3#
>>Q000754 074
8. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
8'. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
>>Q000754 075
9. im-szu x ba-zu IGI x x x in-tuku-tuku
9'. im-szu x ba-zu IGI x x x in-tuku-tuku
>>Q000754 076
10. [...]-zu-ne igi-gub-bi he2-me-[...]
10'. [...]-zu-ne igi-gub-bi he2-me-[...]
>>Q000754 077
11. [...]-zu-ne sag-kal-bi [...]
11'. [...]-zu-ne sag-kal-bi [...]
>>Q000754 078
12. [...]-ta#-gal e2-dub-ba-ke4-ta#-[...]
12'. [...]-ta#-gal e2-dub-ba-ke4-ta#-[...]
>>Q000754 079
@reverse
1. [...] x dib-dib-bi sza3-si# x [...]
>>Q000754 080
2. [...]-ad#-da ba-an-zu ga2-e us2#-ni# x [...]
>>Q000754 081
3. [...] DU-a nam i-x-ri-tar-ra
>>Q000754 082
4. x ad#-da-zu E inim-bi-da szu-zi hu-mu-ra-ga2-ga2-ne-en
>>Q000754 083
5-6. {d}nisaba nin-za nig2-dingir za-gin7 sud3 siskur2-siskur2-ra u3-gul mu x x
>>Q000754 084
7. um-mi-a-ba nig2-ad-da-za-gin7 sud3 hu?-sza4-sza4
>>Q000754 085
8. ur5-ra-am3 nam x um-mi-a sag-ki szesz-gal-la-ka
>>Q000754 086
9. szu-nam-sa6-bi mu-e-gar-ra-x-zu#
>>Q000754 087
10. UD me-da-asz lu2-szul-a-zu sag5-gi hu-mu-ga2 i-ni-in-sar-re
>>Q000754 088
11. a2-ag2-ga2 e2-dub-ba# x x x x lu2-umun2? x x x
>>Q000754 089
12. {d#}nisaba# nin-ki umun2# [...]
>>Q000754 090
>>Q000754 090
$ rest broken

&P343730 = ETCSL 5.1.1 Ag
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] mu#-ni-sze3 nig2-ba mu-na-an-ba#-[...] har szu-na bi2-in#-[...]
>>Q000754 068
2. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szud3# [...]
>>Q000754 069
3. lu2-tur inim-mu#-sze3# gu2 li-bi2-du3-[...] im-szub# li-bi2#-ak
>>Q000754 070
4. nam-dub-sar-ra sag-bi us2-sa-am3 za3-bi-sze3 i3-til-x-e
>>Q000754 071
5. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-e-sze3# mu-e-szum2-ma
>>Q000754 072
6. nig2-ba-a2-ka-a-diri mi-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3#
>>Q000754 073
7. {d}nisaba nin-{d}lamma-ra?-ke4 {d}lamma-zu he2#-am3#
>>Q000754 074
8. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
>>Q000754 075
9. im-szu x ba-zu IGI x x x in-tuku-tuku
>>Q000754 076
10. [...]-zu-ne igi-gub-bi he2-me-[...]
>>Q000754 077
11. [...]-zu-ne sag-kal-bi [...]
>>Q000754 078
12. [...]-ta#-gal e2-dub-ba-ke4-ta#-[...]
>>Q000754 079
@reverse
1. [...] x dib-dib-bi sza3-si# x [...]
>>Q000754 080
2. [...]-ad#-da ba-an-zu ga2-e us2#-ni# x [...]
>>Q000754 081
3. [...] DU-a nam i-x-ri-tar-ra
>>Q000754 082
4. x ad#-da-zu E inim-bi-da szu-zi hu-mu-ra-ga2-ga2-ne-en
>>Q000754 083
5-6. {d}nisaba nin-za nig2-dingir za-gin7 sud3 siskur2-siskur2-ra u3-gul mu x x
>>Q000754 084
7. um-mi-a-ba nig2-ad-da-za-gin7 sud3 hu?-sza4-sza4
>>Q000754 085
8. ur5-ra-am3 nam x um-mi-a sag-ki szesz-gal-la-ka
>>Q000754 086
9. szu-nam-sa6-bi mu-e-gar-ra-x-zu#
>>Q000754 087
10. UD me-da-asz lu2-szul-a-zu sag5-gi hu-mu-ga2 i-ni-in-sar-re
>>Q000754 088
11. a2-ag2-ga2 e2-dub-ba# x x x x lu2-umun2? x x x
>>Q000754 089
12. {d#}nisaba# nin-ki umun2# [...]
>>Q000754 090