Transliteration history

&P339918 = BPOA 1, 1263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. kar-sze3 in-bul5-bul5 ga6-ga2
#lem: PN|FN; inbulbul[chaff?]; gaj[carry]
4. ma2-a si-ga x
#lem: ma[ship]; sig[cast]; u
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
3. uri5{ki}-ma-sze3
#lem: GN
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [ku-li]
#lem: CN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

&P339918 = BPOA 1, 1263
# BDTNS ID = 058967
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. kar-sze3 in-bul5-bul5 ga6-ga2
4. ma2-a si-ga X
#lem: PN|FN; inbulbul[chaff?]; gaj[carry]
4. ma2-a si-ga x
#lem: ma[ship]; sig[cast]; u
@reverse
1. ugula arad2-mu
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
3. uri5{ki}-ma-sze3
#lem: GN
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [ku-li]
#lem: CN|PN
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
#lem: dumu[child]; PN

&P339918 = BPOA 1, 1263
# BDTNS ID = 058967
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 in-bul5-bul5 ga6-ga2
4. ma2-a si-ga X
@reverse
1. ugula arad2-mu
2. kiszib nam-sza3-tam A-du
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
3. uri5{ki}-ma-sze3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal
1. [ku-li]
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

&P339918 = BPOA 1, 1263
# BDTNS ID = 058967
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 in-bul5-bul5 ga6-ga2
4. ma2-a si-ga X
@reverse
1. ugula arad2-mu
2. kiszib nam-sza3-tam A-du
3. uri5{ki}-ma-sze3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal
1. [ku-li]
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]