Transliteration history

BPOA 01, 0745 (P339401)

Update made on 2011-07-22 at 14:57:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339401 = BPOA 1, 0745
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; RN|WN|FN; u|usz[die]
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA
#lem: najkud[reservoir]; AN|a'u[water]|WN|FN; X
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-ta
5. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2009-06-03 at 11:54:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339401 = BPOA 1, 0745
# BDTNS ID = 058434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; RN|WN|FN; u|usz[die]
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA (sisz)
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA
#lem: najkud[reservoir]; AN|a'u[water]|WN|FN; X
5. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-27 at 19:43:02 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339401 = BPOA 1, 0745
# BDTNS ID = 058434
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA (sisz)
5. ugula A-kal-la
5. ugula a-kal-la
@reverse
1. kiszib inim-{d}szara2
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2008-01-27 at 15:52:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339401 = BPOA 1, 0745
# BDTNS ID = 058434
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA (sisz)
5. ugula A-kal-la
@reverse
1. kiszib inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-ni9-gar
2. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2008-01-03 at 20:54:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339401 = BPOA 1, 0745
# BDTNS ID = 058434
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-TA (sisz)
5. ugula A-kal-la
@reverse
1. kiszib inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-ni9-gar

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total