Transliteration history

&P339126 = BPOA 1, 0468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P339126 = BPOA 1, 0468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
4. siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ) ak
8. siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P339126 = BPOA 1, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
6. 2(disz) tug2 guz-za-us2
#lem: n; tug[textile]; X
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2! ak(GAZ)
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; X
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ) ak
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
#lem: PN|FN; u[and]; PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P339126 = BPOA 1, 0468
# BDTNS ID = 058155
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam-us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2-gen
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
6. 2(disz) tug2 guz-za-us2
#lem: n; tug[textile]; X
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2! ak(GAZ)
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2! ak(GAZ)
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; X
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-<  >-ta
3. lu2-kal-la u3 I3-kal-la in-la2
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
#lem: PN|FN; u[and]; PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; DN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P339126 = BPOA 1, 0468
# BDTNS ID = 058155
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam-us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2-gen
6. 2(disz) tug2 guz-za-us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2! ak(GAZ)
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-<  >-ta
3. lu2-kal-la u3 I3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul