Administrative tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Image
© [see publications]
Transliteration
object tablet
obverse
1. 2(disz) _udu#_ zu#-am!-ra-ta-in
2. pu-ul-su2-mi-il
3. u2-ra-bi
4. 1(disz) _udu_ zu!-am#-ra#-am#
5. i3-li2-ka-bar!(MASZ)
6. 1(disz) _udu_ zu!-am!-ra-am#
7. e-li2-su-ma-bu#-um#
8. 1(disz) _udu_ sza-ta-am!
9. mi-ki-nu-x
10. 1(disz) _udu_ sza-ta-am!
11. x-x-a-hu-x-[(x)]
12. 1(disz)# _udu#_ [zu]-am!-ra-ta-am
13. ta#-am-ka#-ru-um
reverse
1. 4(disz)#? _udu_ ia-ha#-ad-x-[...]
2. x?-bu#?-um#?
blank
3. 1(disz) [_udu_] isz# na-pi2-isz-ta-im
4. 1(disz) _udu#_ [in] u2-ri-im
5. 1(disz) _udu_ zu#-am-ra-tum
6. a-na-{d}utu
7. s,i2-tum