RA 009, 077-078 (P333168)

Lexical tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Louvre Museum, Paris, France

Museum Number

AO 05400

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

-

Measurements

-

  atf: use lexical
tablet
column 1
1. kur KUR %a ul-lu-lu-um
2. kur %a ku-ru-um
3. kur %a ka-a-rum
4. nu NU %a a-wi-lum
5. U U? %a a-la-kum
6. zi ZI %a szu-qu2-u2-um
7. zi %a na-t,a-pu-um
8. gi GI
9. gi4 GI4 %a pa-ra-a-sum6
10. gi4 %a pe-hu-um
11. gi4 %a sza-ba-t,u3-um
12. gi4 %a nu-uh2-hu-um
13. da DA %a le-e-hu-um
14. da %a tu-ub-qum
15. a2 A2 %a qa2-tum
16. i I %a wa-s,u2-u2-um
17. tur tu#-ur# TUR %a en-szum
18. TUR [...] TUR %a i-s,um
19. gal GAL %a ma-a-du-um
20. gar3 GAR3?# %a ka-ar-rum
21. dim4 di-im |PAP.PAP| %a sa3-na#-a#-qum
22. bu bu-u2 BU %a ha-wu-u2?#-um
23. bu %a na-sza-ar-bu-s,um
24. ($blank$)
25. sir2 si-ir BU %a sa-na-a-qum
26. su3 SUD %a ri-a-szum
27. su3 %a ha-na-bu-um
28. su3 %a ul-lu-hu-um
29. su3 %a ra-hu-um
30. su3 %a ra-ka-bu-um
31. gara2 GA@g %a ga-ru-u2-um
32. utu2 u2-u4 |U#.GA#| %a sza-mu-u2
33. utu2 %a szi-ip#-ku
34. nam na-am [NAM] %a la#?-a
35. bir5 bi-ir [NAM] %a x#-x#-x#
36. pa pa-a PA# %a [...]
37. lug2 lu#-ug# [PA] %a [...]
column 2
1. x [x] %a [...]
2. gub gu-ub DU %a [...]
3. gub %a [...]
4. gub %a x#-[...]
5. gub %a a-x#-[...]
6. gub %a na-x#-[...]
7. su8-<(ba)> su4-u2 |DU%DU| %a ri-e-a#-[um]
8. su8 %a i-ta-ru-u2-um#
9. re7 re-e |DU%DU| %a re-e-du-um
10. sa6 SZA6 %a t,a-bu
11. sa6 %a el-lum
12. szesz4 sze-esz EREN %a ba-ku-u2-um
13. gesz3 gesz USZ %a ne-a-kum
14. gesz3 %a na-qa2-bu-um
15. usz u2-usz USZ %a im-du-um
16. us2 %a i-tu-u2-um
17. us2 %a re-du-u2-um
18. us2 %a ri-du-um
19. usz %a ma-lu-u2-um
20. apin a-pi-in APIN %a e-re-szum
21. a5 a AK %a sza-ka-nu-um
22. ak a-ka AK %a pa-ta-qu2-um
23. ak %a ka-na-a-szum
24. ak %a za-qa2-pu-um
25. sza5 %a hu#-s,u2#-s,um#
26. ta TA %a a-na#
27. ta %a a-li
28. ta %a mi-nu-um
29. lal3 |TAxHI| %a dasz-pu-um
30. szilig szi-li-ig |URUxIGI| %a szu?#-ul-hu-um
31. szilig %a sza#-pa-a-szum
32. szilig %a ka#-a-du-um
33. szilig %a pe-tu-u2-um
34. = RA RA %a ra#-ha-s,um
35. = RA x# %a e-li
36. = RA %a ra-pa-a-du-um
  rest broken
column 3
1'. li li#-[i] [LI] %a [...]
column 4
1. en3# en LI# %a [...]
2. gub2 gub [LI] %a [...]
  n lines broken
3'. gan ga#-an [GAN] %a [...]
4'. zur zu-[ur] [AMAR] %a [...]
  n lines broken
5'. gu2 gu2-[u2?] [GU2] %a [...]
  n lines broken
6'. gaba ga-ab# [GABA] %a [...]
7'. du8 du-u2# [GABA] %a [...]
  n lines broken
8'. udnim u4-di-nim# [|EZENxIGI@g|] %a [...]
9'. kisig ki-si-ga# [|EZENxKU3|] %a [...]
10'. dugin# du10-gi-na |EZENxKU3#|
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. sar sa-ar [SAR?] %a [...]
15'. ul4 ul [GIR2] %a [...]
16'. bur2 bu-ur# [BUR2] %a [...]
17'. dun5 du-un# BUR2 %a [...]
18'. dun5 %a na-a-szum#
19'. dun5 %a ma-a-s,um
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: RA 009, 077-078

    [Thureau-Dangin1912-118062] Thureau-Dangin, François. 1912.

  • history: MSL 14, 118-121 07

    [Civil1979MSL14] Civil, Miguel. 1979. Ea A = Naqu, Aa A = Naqu, with Their Forerunners and Related Texts. Materials for the Sumerian Lexicon 14.

  • Composite No.:
  • Museum No.: AO 05400
  • Accession No.:

  • Provenience:
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:22:28 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 18:47:18 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie Rattenborg, Rune approved View
2013-12-15 at 15:57:47 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-12-01 at 11:41:42 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-05-26 at 05:17:08 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-06-14 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RA 009, 077-078 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P333168.
RA 009, 077-078 artifact entry (No. P333168). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P333168 (Original work published 2006)
RA 009, 077-078 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P333168 (Accessed: July 19, 2024).
@misc{2023RA,
	note = {[Online; accessed 2024-07-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RA 009, 077-078 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P333168},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P333168},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P333168
LB  - CDLI:P333168
M1  - 2024/7/19/
TI  - RA 009, 077-078 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P333168
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.