MSL 14, 122-127 09 (P333154)

Lexical tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 054720

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

Measurements

Text

(1-174 broken)
175. # la2 " ~ [LAL] = %a [...]-lum
176. # la2 " ~ = %a [ta]-ra-s,um
177. # la2 " ~ = %a [ta]-ra-kum
178. # <(sum4)> la2 " ~ = %a [za]-qa2#-nu-um
179. # la2 " ~ = %a [tu]-ru-kum
180. # la2 " ~ = %a [...]-sa-qum
181. # la2 " ~ = %a szu#-ur-rum
182. # la2 " ~ = %a sza#-a-tu-u2-um
183. # <(igi)> la2 " ~ = %a a#-ma-rum
184. # la2 " ~ = %a s,a#-ma-a-du-um
185. # la2 " ~ = %a [s,a?]-ar-ri-rum
186. # la2 " ~ = %a [ka]-lu?#-u2#-um?#
187. # la2 " ~ = %a [...]-rum
188. # la2 " ~ = %a [...]-lum
189. # la2 " ~ = %a [...]-kum#
(190-273 broken)
274. # dab5# " ~ KU# = %a s,a#-[ba-tu-um]
275. # dab5# " ~ = %a ka-mu-[u2]-um
276. # dab5# " ~ = %a ba-ru-u2-um
277. # dab5# " ~ = %a ka-lu-u2-um
278. # dab5# " ~ = %a ka-ra-mu-um
279. # dab5# " ~ = %a at-wu-u2-um
280. # dab5# " ~ = %a uk?-ku-um
281. # tukul " ~ KU = %a ka-ak-kum
282. # lu " ~ LU = %a re-e-ia-u2-um
283. # lu " ~ = %a de-e-szu-u2-um
284. # lu " ~ = %a u2-zu-uz-zum
285. # lu " ~ = %a i-tak2-tu-mu-um
286. # lu " ~ = %a ra-ba-s,um
287. # lu " ~ = %a me-ku-u2-um
288. # udu " ~ LU = %a im-me-rum
289. # dib " ~ DIB = %a ba-a-hu-um
290. # dib " ~ = %a szu-tu-qum
291. # dib " ~ = %a e-te-qum
292. # dib " ~ = %a ku-u2-ul-lum
293. # dib " ~ = %a szu#-hu#-zum?
294. # dib " ~ = %a [ra]-ab#-bu-um
295. # dib " ~ = %a [...]-kum#
(296-374 broken)
375. # ni " ~ NI = %a szu#-u2#
376. # NI " ~ NI = %a lu-u2-um
377. # zal " ~ NI = %a a-la-kum
378. # zal " ~ = %a szu-har-mu-t,u3-[um]
379. # zal " ~ = %a szu-te-eb-ru-um
380. # zal " ~ = %a qa2-a-tu-u2-um
381. # zal " ~ = %a na-wa#-a-rum
382. # zal " ~ = %a lu-ub-bu-kum
383. # zal " ~ = %a pu-us-su2-sum2
384. # zal " ~ = %a szu-ta-bu-lum
385. # mu5 " ~ NI = %a ba-a-nu-um
386. # mu5 " ~ = %a ta-a-mu-um
387. # mu5 " ~ = %a szu-ta-bu-lum
388. # NI " ~ NI = %a sze-e-mu-um
389. # dig " ~ NI = %a na-ar-bu-um
390. # dig " ~ = %a ra-ab-bu-um-ma
391. # dig " ~ = %a lu-ub-bu-kum
392. # NI " ~ NI = %a ba-a-nu-um
393. # i3 " ~ NI = %a sza#-am-nu-um
394. # i3 " ~ = %a szu-u2
395. # i3 " ~ = %a szi-i
396. # i3 " ~ = %a x#-x#-nu-um
397. # i3 " ~ = %a [x]-x#-rum
398. # i3 " ~ = %a sza#-am-nu
399. # NI " ~ NI = %a |SZE.GISZ.NI|
400. # sul2 " ~ NI = %a szu-mu-u2
(401-477 broken)
478. # makkasz2 " ~ [ASZ]{ma-ak#-[ka-asz2]} = %a [ik-ki-lum]
479. # tal3 " ~ ASZ = %a ri#-[ig-mu]-um#
480. # dili " ~ ASZ = %a we-du-[u2-um]
481. # dili " ~ = %a gi-it-ma#-[lum]
482. # dili " ~ = %a isz-ti-en
483. # ASZ@t " ~ ASZ@t = %a u2-pu-um
484. # didli " ~ |ASZ.ASZ| = %a ma-du-um
485. # didli " ~ = %a a-he-e
486. # didli " ~ = %a sze-na
487. # didli " ~ = %a a-hu-tum
488. # limmu " ~ LIMMU = %a er-be2-et
489. # tab " ~ TAB = %a e-s,e-pu-um
490. # tab " ~ = %a szu-ta-asz-nu-um
491. # tab " ~ = %a szu-ta-hu-zu#-[um]
492. # tab " ~ = %a ha-ma-[t,u2-um]
493. # tab " ~ = %a x#-[...]
494. # tab " ~ = %a ta-[ma-hu-um]
495. # tab " ~ = %a x#-[...]
(496-584 broken)
585. # ESZ2 " ~ ESZ2 = %a x#-[...]
586. # ESZ2 " ~ ESZ2 = %a a-[...]
587. # sze3 " ~ ESZ2{sze-e} = %a a-[na]
588. # sze3 " ~ = %a i-na#
589. # esz2 " ~ ESZ2 = %a ma-[a-du-um]
590. # esz2 " ~ = %a a-[na]
591. # esz2 " ~ = %a i-[na]
592. # esz2 " ~ = %a x#-[...]
593. # an " ~ AN = %a sza#-mu#-u2#
(594-606. broken)
607. # [...] " ~ [...] = %a x#-[...]
608. # [...] " ~ = %a ki-[...]
609. # [...] " ~ = %a qa2-bu#-[u2-um]
610. # <(ka)> ba " ~ BA = %a na-bu-[u2-um]
611. # ba " ~ = %a za-[a-zu-um]
612. # ba " ~ = %a qi2-a#-[szu-um]
613. # ba " ~ = %a i-x#-[...]
614. # ba " ~ = %a pe-[tu-u2-um]
615. # ba " ~ = %a za-[...]
616. # ba " ~ = %a x#-[...]
617. # ba " ~ = %a x#-[...]
618. # ba " ~ = %a x#-[...]
619. # ba " ~ = %a [...]
620. # ba " ~ = %a [...]
621. # ba " ~ = %a [...]
622. # ba " ~ = %a [...]
78 lines broken
701. # sumun " ~ BAD = %a la-bi-rum#
702. # ziz " ~ BAD = %a sa3-a-sum2
703. # BAD " ~ BAD = %a da-tum
704. # BAD " ~ = %a e?-ba-ra-kum
705. # bad " ~ BAD = %a pe2-e-tu-u2-um
706. # bad " ~ = %a pa-la-sum2
707. # bad " ~ = %a ne2-su2-um
708. # bad " ~ = %a re-e-qum
709. # bad " ~ = %a ar-kum
710. # bad " ~ = %a be2-e-szum
711. # nagbu " ~ IDIM = %a na-ag-bu
712. # idim " ~ IDIM = %a na-ag-bu
713. # idim " ~ = %a s,u2?-mu-u2
714. # idim " ~ = %a er-s,e-tum
715. # idim " ~ = %a kab-tum
716. # idim " ~ = %a sa3-ak-lum
717. # idim " ~ = %a pe2-e-hu-um
718. # idim " ~ = %a tu-mu-mu-um
719. # idim " ~ = %a su2-ku-kum
720. # idim " ~ = %a sze-e-gu-um
721. # idim " ~ = %a ik-le!(TU)-tum
722. # idim " ~ = %a sza-ru-u2
723. # nu " ~ NU = %a u2-la
724. # nu " ~ = %a la-a
725. # nu " ~ = %a ni-szu?#
726. # nu " ~ = %a a-[wi]-lum#
(727-800 broken)
801. # da " ~ DA = %a t,e4-hu-tum
802. # da " ~ = %a x#-x#-tum?
803. # da " ~ = %a it-ti
804. # da " ~ = %a it-ti-tum
805. # gab2 " ~ KAB = %a szu-me-lu-um
806. # gab2 " ~ = %a kab-tum?#
807. # kab " ~ KAB = %a ka-ap-pu#-um#
808. # du8 " ~ GABA = %a pa#-t,a#-rum
809. # du8 " ~ = %a wu#-usz#-szu-rum
810. # du8 " ~ = %a t,u2#-uh2#-hu-um
811. # <(hi-li)> duh " ~ GABA = %a t,a-ha-du-um
812. # duh " ~ = %a ma-lu-u2
813. # duh " ~ = %a pe2-e-hi |GISZ.MA2|
814. # duh " ~ = %a du-u2
815. # duh " ~ = %a e-pu-u2
816. # gaba " ~ GABA = %a i-ir-tum
817. # gaba-<(ri)> " ~ = %a me-eh-rum
818. # gaba " ~ = %a mu-tum
819. # munus " ~ SAL = %a si2-in-ni-isz-tum
820. # sal " ~ SAL = %a ra-pa-szum
821. # sal " ~ = %a qa2-la-lum
822. # sal " ~ = %a la-ab-nu-um
823. # SAL " ~ SAL = %a ra-pa-szum
824. # SAL " ~ = %a qa2-la-lum
825. # mi2 <(du11)> " ~ SAL = %a te-ek-ni-tum
826. # mi2 <(du11)> " ~ = %a ku-un-nu-u2-um
827. # mi2 " ~ = %a x#-hu-um
(828-900 broken)
901. # [...] " ~ [...] = %a [...]-um
902. # [...] " ~ = %a [...]-um
903. # [...] " ~ = %a [...]-rum
904. # [...] " ~ = %a [x]-e-lu-u2
905. # GA2 " ~ GA2 = %a bi-tum
906. # GA2 " ~ = %a [ma]-tum
907. # ga2 " ~ GA2 = %a bi-tum
908. # szutul6!(|U.GA2|) " ~ |U.GA2| = %a u2-tu-ur-tum
909. # szutul6!(|U.GA2|) " ~ = %a szi-tu-ul-tum
910. # szutul6!(|U.GA2|) " ~ = %a szu-uk-lu-lum
911. # szutul6!(|U.GA2|) " ~ = %a ni-rum
912. # ka2 " ~ KA2 = %a ba-bu-um
913. # ka2 " ~ = %a mu-re-bu-um
914. # ka2 " ~ = %a s,i2-ip-pu-um
915. # KA2 " ~ KA2 = %a ba-bu-um
916. # KA2 " ~ = %a mu-re-bu-um
917. # KA2 " ~ KA2 = %a ba-bu-um
918. # KA2 " ~ = %a mu-re-bu-um
919. # bara3 " ~ DAG = %a sze-e-t,u2-u2
920. # bara3 " ~ = %a wu-u2-s,u2-u2
921. # bara3 " ~ = %a szu-pa-ru-rum
922. # bara3 " ~ = %a [lu?]-bu-nu
923. # bara3 " ~ = %a [...]-du
924. # bara3 " ~ = %a [...]
(925-1005 broken)
1006. # lirum(|<(SZU)>.KAL|) " ~ [KAL] = %a u2#-ma#-szum
1007. # lirum(|<(SZU)>.KAL|) " ~ = %a [ki]-ri#-mu-um
1008. # " ~ = %a [am?]-ma-tum
1009. # kal " ~ [KAL] = %a wa#-aq-rum
1010. # KAL " ~ = %a [du]-un#-nu-um
1011. # kal " ~ [KAL] = %a da#-an-nu-um
1012. # rib " ~ [KAL] = %a szu#-tu-qum
1013. # rib " ~ = %a esz#-qum
1014. # rib " ~ = %a s,a#-al-tum
1015. # rib " ~ = %a [wa]-ab-rum
1016. # gurusz " ~ [KAL] = %a et,#-lum
1017. # gurusz " ~ = %a [wa]-ar#-du-um
1018. # gurusz " ~ = %a [...]
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Collections

British Museum, London, UK

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Lexical
Language(s):

Related publications

primary: MSL 14, 122-127 09

[Civil1979MSL14] Civil, Miguel. 1979. Ea A = Naqu, Aa A = Naqu, with Their Forerunners and Related Texts. Materials for the Sumerian Lexicon 14.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: BM 054720
Accession No.: 1882-05-22, 1047B

Provenience

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) [uncertain]
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced: 00.00.00.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-10-28 at 21:03:16	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-15 at 20:22:28	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 18:47:18	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie		Rattenborg, Rune	approved
2023-01-21 at 07:05:30	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	approved
2008-05-26 at 05:16:30	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2006-06-14 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Veldhuis, Niek		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“MSL 14, 122-127 09 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 28, 2023. https://cdli.ucla.edu/P333154.

MSL 14, 122-127 09 artifact entry (No. P333154). (2023, October 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P333154 (Original work published 2006)

MSL 14, 122-127 09 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P333154 (Accessed: December 3, 2024).

@misc{2023MSL,
	note = {[Online; accessed 2024-12-03]},
	year = {2023},
	month = {oct 28},
	title = {MSL 14, 122-127 09 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P333154},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P333154},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/10/28/
PY  - 2023
ID  - P333154
LB  - CDLI:P333154
M1  - 2024/12/3/
TI  - MSL 14, 122-127 09 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P333154
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

MSL 14, 122-127 09 (P333154)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS