Transliteration history

CRRAI 45-2, 064 (P332340)

Update made on 2016-07-28 at 13:30:01 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P332340 = CRRAI 45-2, 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. |PU3.SZA|-er3-ra
3. puzur4-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
3. |PU3.SZA|-er3-ra
3. puzur4-er3-ra
4. dumu-zu
5. {d}da-gan dingir-zu
5. {d}da-gan-dingir-zu
# lightly incised outside of cartouche

Update made on 2013-11-14 at 11:11:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332340 = CRRAI 45-2, 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. |PU3.SZA|-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
3. |PU3.SZA|-er3-ra
4. dumu-zu
5. {d}da-gan dingir-zu

Update made on 2013-07-30 at 19:08:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332340 = CRRAI 45-2, 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. |PU3.SZA|-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
3. |PU3.SZA|-er3-ra
4. dumu-zu
$ double ruling
5. {d}da-gan dingir-zu

Update made on 2011-07-22 at 14:56:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332340 = CRRAI 45-2 64
#version: 0.1
&P332340 = CRRAI 45-2, 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
4. sanga {d}utu i3-dab5
#lem: sajja[official]|FN; DN|FN; dab[seize]
5. giri3 ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. szakkan6
#lem: X
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
#lem: GN
3. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
4. dumu-zu
#lem: dumu[child]
$ double ruling
5. {d}da-gan dingir-zu
#lem: DN; X
5. {d}da-gan dingir-zu

Update made on 2009-06-03 at 11:50:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332340 = CRRAI 45-2 64
# BDTNS ID = 166604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sza6-ga-ta
3. puzur4-er3-ra
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. gir3 ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: sajja[official]|FN; DN|FN; dab[seize]
5. giri3 ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. szakkan6
#lem: X
2. ma-ri2{ki}
3. puzur4-er3-ra
#lem: GN
3. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
4. dumu-zu
#lem: dumu[child]
$ double ruling
5. {d}da-gan dingir-zu
5. {d}da-gan dingir-zu
#lem: DN; X

Update made on 2008-01-03 at 20:52:57 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P332340 = CRRAI 45-2 64
# BDTNS ID = 166604
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sza6-ga-ta
3. puzur4-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. gir3 ur-{d}bil3-ga-mes
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
1. szakkan6
2. ma-ri2{ki}
3. puzur4-er3-ra
4. dumu-zu
$ double ruling
5. {d}da-gan dingir-zu

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CRRAI 45-2, 064 (P332340)