Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Image
© Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
2. 3(disz) ugula ur-mes
3. 3(disz) ugula ukken-ne2
4. 3(disz) ugula i7-pa-e3
5. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 3(disz) ugula da-du-mu
8. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
2. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
4. gurumx(|IGI.ERIM|) u4 1(u) 7(disz)-kam
5. a-sza3 gur4?-da-ur4-<ra>
6. iti sze-kar-ra-gal2
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul