CUSAS 03, 1474 (P329900)

Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-LUM gu4 niga
2. a-ga-ti nin9 szu-kab-ta2
3. nig2-szu-tak4-a gar-sza-an-na{ki}-sze3
4. szu-ku-bu-um sukkal maszkim
5. 1(disz) mu-du-lum masz-da3
6. a-na-ti nin9 szu-kab-ta2
7. nig2-szu-tak4-a e2 {d}szu-{d}suen{ki}-sze3
8. {d}szara2-i3-sa6 agrig maszkim
9. 1/3(disz) mu-du-lum udu niga
10. 1/2(disz) mu-du-lum masz-da3
11. ma-la-ti dumu-munus e2-a
12. {d}nin-lil2-le-mu-tu agrig maszkim
reverse
1. 1(disz) ma-la-LUM gu4 niga
2. a-ga-da-ni sa12-rig7? me-{d}isztaran
3. nig2-szu-tak4-a uri5{ki}-sze3
4. {d}ma-lik-illat-su2 <szu>-i maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. zi-ga
7. giri3 szu-kab-ta2
8. ki an-ta-lu2-ta ba-zi
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3 mu us2-sa-bi
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.