CUSAS 03, 0007 (P329390)

Administrative tablet excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. [n gurusz szitim]
2. [lu2 di3-ma]-at# kal2#-[bu-um{ki}]
3. [n] gurusz szitim
4. lu2#-i-zi-in-er3-ra{ki}-me
5. 2(disz) gurusz szitim
6. lu2-i3-si-in{ki}-me
7. 5(disz) gurusz szitim
8. lu2 nig2-{d}ba-ba6-me
9. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A 5(disz) gurusz ugula dingir-dan
10. 5(disz) gurusz hun-ga2
11. 2(disz) geme2 hun-ga2
12. ugula ba-zi
13. 3(disz) gurusz hun-ga2
14. 7(disz) geme2 hun-ga2
15. ugula me-e2-a
16. [1(disz)] gurusz hun-ga2
17. ugula szal2-mah
  blank space
18. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz szitim
19. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz
20. szunigin 9(disz) geme2#
21. sza3-bi-[ta]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 3(disz) geme2# [im a-ga-ri]-nu-um ga6-ga2-de3 gub-[ba]
2'. al-tar-a
3'. usz-bad3 da6-da6-de3 gub-ba
4'. 2(disz) gurusz [hun-ga2] 2(disz) geme2 hun-ga2
5'. e2-ur3-x-[...]-de3 gub-ba
6'. 2(disz) gurusz [hun-ga2] sahar zi-ga ka-la!-ka si-ga
7'. 1(disz) [gurusz hun-ga2] ka#-la-ka gub-[ba]
8'. 1(disz) gurusz hun-ga2 1(disz) geme2 hun-ga2 im a-ga-ri-nu-um ka-la!-ka gub-ba
9'. 2(disz) gurusz szitim USZ bad3 da6-da6-de3 gub-ba
10'. 1(disz) gurusz szitim ma-szub-ba gub-ba
11'. 5(disz) gurusz szitim gi-sal sza3 e2-a gul#-de3 gub-ba
12'. 5(disz) gurusz ugula dingir-dan sahar zi-ga ka-la-ka gub-ba
13'. 5(disz) gurusz zah3 dingir-dan
14'. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz szitim
15'. [szunigin] 1(u) 3(disz)# gurusz
16'. [szunigin 9(disz) geme2]
17'. [zi-ga-am3]
18'. [gurum2 ak]
19'. [giri3 {d}iszkur-illat szabra]
20'. [u3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar]
21'. [iti ...]
22'. [mu ...]
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.