Transliteration history

CUSAS 13, 086 (P329204)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:17 by Englund, Robert K. for CDLI
&P329204 = CUSAS 13, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] x
2'. [n] gala
3'. [n] lu2#-mun 2(barig@c)
4'. [n] lu2#-KIN-du3-a
5'. [n] ugula# sa-par4
$ blank space
6'. 2(u@c)#? 3(asz@c) dabin gur
7'. [ur]-{d}nin-mug
8'. [n] ur#-um-ma
9'. [n] abba2 iri
@column 2
$ beginning broken
1'. [n] e2#-zi#
2'. 1(asz@c) ug3-IL2
3'. 4(disz) lu2 kin-bar-ra 1(barig@c)
4'. 2(disz) lu2 szum2 1(barig@c)
5'. 5(disz) lu2 a-bul5-la 1(asz@c)
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 2(asz@c) dabin gur
6'. szunigin 2(u@c) 2(asz@c) dabin gur
7'. ur-mes
8'. ur-mes nar
9'. 5(asz@c) sanga e2-mah
10'. 2(asz@c) gal5-la2-gal
11'. 1(asz@c) gala du6-a#?
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) ab-du
2. u3 ab-tur-tur
3. 1(asz@c) nagar-gal
4. 2(disz) gesz-szu-ri-ri 1(barig@c)
5. 1(asz@c) ma2-lah5 ma2-gur8
6. 2(asz@c) ugula sza3-zu
7. 1(asz@c) e2-{d}en-ki
8. 3(asz@c) ugula lu2 lungax(|BIxDISZ|)
9. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-iti-da
10. 1(asz@c) lu2-{d}iszkur
11. 2(barig@c) abba2
12. [n] igi#-su4
13. [n ...]-zi
$ rest broken
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
1. [szunigin] 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
2. ur#-{d}ma-mu
3. [n] da#?-da
4. [n] sanga# {d}{asz}aszgi{gi4}
5. [n] sanga {d}inanna
6. [n] gala-mah
7. larsa{ki}
8. [n] ma2-lah5-gal
9. [n] i3#-du8-gal
10. [n] aszgab#-gal
11. [n] x-gal
$ rest broken
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P329204 = CUSAS 13, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning broken)
$ beginning broken
1'. [n] x
2'. [n] gala
3'. [n] lu2#-mun 2(barig@c)
4'. [n] lu2#-KIN-du3-a
5'. [n] ugula# sa-par4
$ blank space
6'. [1(u@c)?]+1(u@c) 3(asz@c) dabin gur
6'. 2(u@c)#? 3(asz@c) dabin gur
7'. [ur]-{d}nin-mug
8'. [n] ur#-um-ma
9'. [n] abbax(UNUG)-uru
9'. [n] abba2 iri
@column 2
$ (beginning broken)
$ beginning broken
1'. [n] e2#-zi#
2'. 1(asz@c) un-il2
3'. 4(disz) lu2-KIN-bar-ra 1(barig@c)
4'. 2(disz) lu2-szum2 1(barig@c)
5'. 5(disz) lu2-a-bul5-la 1(asz@c)
$ (uninscribed space)
6'. |SZU.NIGIN2| 2(u@c) 2(asz@c) dabin gur
2'. 1(asz@c) ug3-IL2
3'. 4(disz) lu2 kin-bar-ra 1(barig@c)
4'. 2(disz) lu2 szum2 1(barig@c)
5'. 5(disz) lu2 a-bul5-la 1(asz@c)
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 2(asz@c) dabin gur
7'. ur-mes
8'. ur-mes nar
9'. 5(asz@c) sanga e2-mah
10'. 2(asz@c) gal5-la2 gal
11'. 1(asz@c) gala du6-a?#
10'. 2(asz@c) gal5-la2-gal
11'. 1(asz@c) gala du6-a#?
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) ab-DU
2. u3 ab-TUR-TUR
1. 3(asz@c) ab-du
2. u3 ab-tur-tur
3. 1(asz@c) nagar-gal
4. 2(disz) gesz-szu-RI-RI 1(barig@c)
4. 2(disz) gesz-szu-ri-ri 1(barig@c)
5. 1(asz@c) ma2-lah5 ma2-gur8
6. 2(asz@c) ugula SZA3-ZU
6. 2(asz@c) ugula sza3-zu
7. 1(asz@c) e2-{d}en-ki
8. 3(asz@c) ugula lu2-lungax(|BIxDISZ|)
8. 3(asz@c) ugula lu2 lungax(|BIxDISZ|)
9. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-iti-da
10. 1(asz@c) lu2-{d}iszkur
11. 2(barig@c) abbax(UNUG)
12. [n] igi#-si4
11. 2(barig@c) abba2
12. [n] igi#-su4
13. [n ...]-zi
$ (rest broken)
$ rest broken
@column 2
1. [|SZU.NIGIN2|] 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
1. [|SZU+LAGAB|] 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
2. ur#-{d}ma-mu
3. [n] da#?-da
4. [n] sanga# {d}{asz}asz7(SZIR)-gi4
4. [n] sanga# {d}{asz}aszgi{gi4}
5. [n] sanga {d}inanna
6. [n] gala-mah
7. larsa{ki}
8. [n] ma2-lah5-gal
9. [n] i3#-du8-gal
10. [n] aszgab#-gal
11. [n] x-gal
$ (rest broken)
$ rest broken
Update made on 2011-11-18 at 09:59:12 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P329204 = CUSAS 13, 086
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning broken)
1'. [n] x
2'. [n] gala
3'. [n] lu2#-mun 2(barig@c)
4'. [n] lu2#-KIN-du3-a
5'. [n] ugula# sa-par4
$ blank space
6'. [1(u@c)?]+1(u@c) 3(asz@c) dabin gur
7'. [ur]-{d}nin-mug
8'. [n] ur#-um-ma
9'. [n] abbax(UNUG)-uru
@column 2
$ (beginning broken)
1'. [n] e2#-zi#
2'. 1(asz@c) un-il2
3'. 4(disz) lu2-KIN-bar-ra 1(barig@c)
4'. 2(disz) lu2-szum2 1(barig@c)
5'. 5(disz) lu2-a-bul5-la 1(asz@c)
$ (uninscribed space)
6'. |SZU.NIGIN2| 2(u@c) 2(asz@c) dabin gur
7'. ur-mes
8'. ur-mes nar
9'. 5(asz@c) sanga e2-mah
10'. 2(asz@c) gal5-la2 gal
11'. 1(asz@c) gala du6-a?#
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) ab-DU
2. u3 ab-TUR-TUR
3. 1(asz@c) nagar-gal
4. 2(disz) gesz-szu-RI-RI 1(barig@c)
5. 1(asz@c) ma2-lah5 ma2-gur8
6. 2(asz@c) ugula SZA3-ZU
7. 1(asz@c) e2-{d}en-ki
8. 3(asz@c) ugula lu2-lungax(|BIxDISZ|)
9. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-iti-da
10. 1(asz@c) lu2-{d}iszkur
11. 2(barig@c) abbax(UNUG)
12. [n] igi#-si4
13. [n ...]-zi
$ (rest broken)
@column 2
1. [|SZU.NIGIN2|] 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
2. ur#-{d}ma-mu
3. [n] da#?-da
4. [n] sanga# {d}{asz}asz7(SZIR)-gi4
5. [n] sanga {d}inanna
6. [n] gala-mah
7. larsa{ki}
8. [n] ma2-lah5-gal
9. [n] i3#-du8-gal
10. [n] aszgab#-gal
11. [n] x-gal
$ (rest broken)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.