Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image
© Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. 1(asz@c) sze gur
3. e2-zi
4. 2(barig@c) 3(ban2@c)# zi3 gur
5. [...] sze# gur
6. dub-la2
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) ur-dub
8. 1(barig@c) 3(ban2@c)? ur-HAR
column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 [gur]
2. 1(barig@c) sze [gur]
3. tir-[...]
4. 2(ban2@c) zi3 gug2? [...]
5. il2-[...]
6. 1(asz@c) i3-bara2#-[ga] umbin
reverse
column 1
1. 2(ban2@c) zi3 [gur]
2. mes-x [...]
3. dub-sar
4. nig2-kas4