Transliteration history

&P324331 = CUSAS 03, 1383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [x]-sza i7 du3-a
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2#?-x
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. iti ezem-[...]
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal 1
@column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
1. szu-kab-ta2
2. a#-zu#
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8
@column 2
1. szu-{d}iszkur
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

&P324331 = CUSAS 03, 1383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [x]-sza i7 du3-a
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2#?-x
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. iti ezem-[...]
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal 1
@column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. a#-zu#
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8
5. szu-{d}iszkur
5. dub-sar
7. ARAD2-zu
@column 2
1. szu-{d}iszkur
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

&P324331 = CUSAS 03, 1383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [x]-sza i7 du3-a
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2#?-x
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. iti ezem-[...]
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal 1
#szu-iszkur
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. a#-zu#
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8
5. szu-{d}iszkur
5. dub-sar
7. ARAD2-zu

&P324331 = Garshana 1371
#version: 0.1
&P324331 = CUSAS 03, 1383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [nig2]-sza i7 du3-a
#lem: X; id[river]|WN; du[build]
2. [x]-sza i7 du3-a
3. [...]-ba-x
#lem: u
4. [...] tug2#?-x
#lem: u; PN
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3-mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; GN; du[build]
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal 1
#szu-iszkur

&P324331 = Garshana 1371
# BDTNS ID = 164071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [nig2]-sza i7; du3-a
#lem: u
2. [nig2]-sza i7 du3-a
#lem: X; id[river]|WN; du[build]
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2?#-x
#lem: u
4. [...] tug2#?-x
#lem: u; PN
5. [...]
#lem: u
@reverse
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. iti ezem-[...]
10. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] ; lugal |SZESZ.[AB|{ki}-ma-ke4] ; bad3-mar-[tu mu-ri];-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal
$ blank line
#cu-adad.
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3-mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; GN; du[build]
@seal 1
#szu-iszkur

&P324331 = Garshana 1371
# BDTNS ID = 164071
1. [...]
2. [nig2]-sza i7; du3-a
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2?#-x
5. [...]
@reverse
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. iti ezem-[...]
10. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] ; lugal |SZESZ.[AB|{ki}-ma-ke4] ; bad3-mar-[tu mu-ri];-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]
@seal
$ blank line
#cu-adad.