Transliteration history

CUSAS 03, 1137 (P324053)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P324053 = CUSAS 03, 1137
&P324053 = CUSAS 03, 1137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
@reverse
1. iti ezem-an-na
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
@obverse
1. 3(asz) dabin gur#
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu# ba#-an#-ti#
@reverse
1. iti ezem-an-[na]
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2
'
2. ARAD2 szu-kab-ta2
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324053 = CUSAS 03, 1137
'&P324053 = CUSAS 03, 1137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
@reverse
1. iti ezem-an-na
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
@obverse
1. 3(asz) dabin gur#
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu# ba#-an#-ti#
@reverse
1. iti ezem-an-[na]
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
@seal 1
#adalal. H
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2
'
Update made on 2011-07-22 at 14:53:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324053 = Garshana 0571
#version: 0.1
&P324053 = CUSAS 03, 1137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
@reverse
1. iti ezem-an-na
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
@obverse
1. 3(asz) dabin gur#
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
#lem: ki[place]; X
3. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
4. szu# ba#-an#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-an-[na]
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
4. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
6. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
7. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
@seal 1
#adalal. H
Update made on 2009-06-03 at 11:44:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324053 = Garshana 0571
# BDTNS ID = 163278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) dabin gur#
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
#lem: ki[place]; X
3. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
4. szu# ba#-an#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
5. iti ezem-an-[na]
6.
#seal
7. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-uri5{ki}-[ma-ke4] ; ma-da za-ab-[sza];-li{ki} mu-hul
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-an-na
$ (blank space)
6.
7. mu {d}szu-{d}suen lugal;-uri5{ki}-ma-ke4; ma-da za-ab-sza;-li{ki} mu-hul
@seal
adalal.	H
1. iti ezem-an-[na]
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
4. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
6. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
7. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal. H
Update made on 2008-01-03 at 20:50:59 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P324053 = Garshana 0571
# BDTNS ID = 163278
1. 3(asz) dabin gur#
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu# ba#-an#-ti#
@reverse
5. iti ezem-an-[na]
6.
#seal
7. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-uri5{ki}-[ma-ke4] ; ma-da za-ab-[sza];-li{ki} mu-hul
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-an-na
$ (blank space)
6.
7. mu {d}szu-{d}suen lugal;-uri5{ki}-ma-ke4; ma-da za-ab-sza;-li{ki} mu-hul
@seal
adalal.	H

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total