Transliteration history

'&P323712 = CUSAS 03, 1128
&P323712 = CUSAS 03, 1128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. 1(ban2) zi3-gu us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
@reverse
1. [a]-da#-lal3
2. szu# ba-an-ti
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-da-lal3
2. muhaldim
3. ARAD2 na-ra-am-i3-li2
'
1. a-da-lal3 muhaldim
3. ARAD2 szu-kab-ta2
$ (following Mayr)

&P323712 = CUSAS 03, 1128
'&P323712 = CUSAS 03, 1128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. 1(ban2) zi3-gu us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
@reverse
1. [a]-da#-lal3
2. szu# ba-an-ti
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
#adalal
1. a-da-lal3
2. muhaldim
3. ARAD2 na-ra-am-i3-li2
'

&P323712 = Garshana 0565
#version: 0.1
&P323712 = CUSAS 03, 1128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
#lem: n; n; duh[bran]
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
#lem: u|n; n; zid[flour]; sag[good]
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
4. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
4. 1(ban2) zi3-gu us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. [a]-da#-lal3
#lem: PN
2. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal

&P323712 = Garshana 0565
# BDTNS ID = 163272
1.  1(barig) 1(ban2). duh
2. [.n].2. zi3-sig15
3.  3(barig) 2(ban2). zi3-GUM
4.  1(ban2). zi3-gu-us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
#lem: n; n; duh[bran]
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
#lem: u|n; n; zid[flour]; sag[good]
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
4. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
6. [a]-da#-lal3
7. szu# ba-an-ti
8. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu ma-da ; za-ab-sza-li{ki} ; mu-hul
@seal
$ blank line
#adalal.
1. [a]-da#-lal3
#lem: PN
2. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal

&P323712 = Garshana 0565
# BDTNS ID = 163272
1.  1(barig) 1(ban2). duh
2. [.n].2. zi3-sig15
3.  3(barig) 2(ban2). zi3-GUM
4.  1(ban2). zi3-gu-us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni;-ta
@reverse
6. [a]-da#-lal3
7. szu# ba-an-ti
8. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu ma-da ; za-ab-sza-li{ki} ; mu-hul
@seal
$ blank line
#adalal.